Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Az Újszövetség szereplőinek monológ-verseinek gyűjteménye, zsidó hátterük szemszögéből nézve. Atar Hadari visszagondolva az Újszövetség történeteiben ábrázolt helyzetekre, és arra, hogy azok zsidó jogi és társadalmi kontextusa valószínűleg milyen lehetett, elhelyezi a különböző szereplők hangját, megtalálva a feszültséget aközött, hogy mi lehetett a valóság, és hogyan hangzana egy ilyen hang a mai világban. A mai vallásos gondolkodás és nyelvezet visszhangjai a múlt részleteivel összefonódva helyenként fanyar humort találnak ezekben a versekben. Ezek azok a zsidó hangok, amelyek gyakran elkerülnek az evangéliumi elbeszélésből. Nem gúnyolják az apostolokat - ők is emberek voltak, akik ott voltak. Olyan dolgokat láttak, amelyeket - ahogy az android mondja a Blade Runner végén a fejvadásznak - nem hinnéd el.
"A múlt hallatlan hangjai a Betlehem leghíresebb fia körüli emberekből emelkednek fel, és fodrozódnak, és bátorítóan nyúlnak a jelenbe Hadari lapjain keresztül. Van valami zsigeri és erős, mégis csak sejtetett dolog ezekben a versekben a zsidó hit és a Messiás közötti kapcsolat árnyoldaláról, amelyet nem vállalnak fel." -John Siddique.
"Atar Hadari, aki hisz a csodákban, elragadóan meglepő drámai monológjaiban valami csodát művel, szellemesen, mégis tiszteletteljesen átdolgozva az evangéliumok történeteit zsidó szemszögből - és egy esetben egy "szegény szamár" szemszögéből. Meggyőző, lendületes, zenei vonalakkal megrajzolt portréi arra tanítanak bennünket, hogy egyetlen emberi tapasztalat sem áthatolhatatlan a kíváncsi, érzékeny elme számára, és hogy egyetlen nézőpont sem képes mindent feltárni. Ahogy a "Kétkedő Tamás" című művében felfedezi: "Vannak dolgok, amelyeket nem lehet birtokolni, / Bármilyen erősen is ragadjuk meg."" - Borisz Draljuk.
