Gilgames újra elmondva

Olvasói vélemények

A könyv az ősi mezopotámiai Gilgames-eposz lenyűgöző és gyönyörűen lefordított újramesélését mutatja be. Lírai prózájával és dinamikus értelmezésével visszhangot kelt az olvasókban, új életet lehelve az eredeti történet szereplőibe és témáiba.

A fordítás elegáns és kísértetiesen szép, a női karakterek erőteljes ábrázolásával. Az olvasók nagyra értékelik Jenny Lewis lírai írói stílusát, valamint azt a képességét, hogy a szívet és az elmét egyaránt meg tudja szólítani, így az ősi szöveget aktuálisnak és érzelmileg hatásosnak érzi.

Néhány olvasó megemlíti, hogy a könyv elolvasásához nem talál személyes hasznosságot vagy célt, ami arra utal, hogy nem biztos, hogy mindenki számára vonzó, különösen azok számára, akik nem rajonganak különösebben a költészetért.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Gilgamesh Retold

Könyv tartalma:

Jenny Lewis visszahelyezi Gilgames-t korábbi, szóbeli gyökereihez, egy olyan sumér társadalomba, ahol a férfiak és nők egyenlőbbek voltak, Gilgames városának, Uruknak uralkodó istensége nő volt (Inanna), csak nőknek volt szabad sört főzni és kocsmát tartani, és a nőknek saját nyelvük volt - a temesál.

Ezzel a hangsúlyeltolódással Lewis megragadja a világ legrégebbi költeményének erőteljes vonzerejét, és új lendületet ad neki, miközben gyors tempójú elbeszélést teremt az olvasók új generációja számára.