Értékelés:
A könyv mélyrehatóan elemzi Japán tapasztalatait a kínai-japán háború és az ázsiai-csendes-óceáni háború során, és olyan nézőpontot kínál, amely ellentmond annak a nézetnek, hogy ezeket a háborúkat kizárólag néhány militarista vezető irányította. Feltárja a japán katonák és civilek kollektív részvételét, és tárgyalja a Japánban tapasztalható történelmi revizionizmus tendenciáját.
Előnyök:A könyv rendkívül informatív, és átformálja a japán háborús tapasztalatok megértését. Értékes meglátásokat tartalmaz az egyszerű japán katonákról és írásaikról, amelyeket szembeállít a kínai katonák műveltségi szintjével. A 4. fejezet, „Demokrácia a harctérről”, különösen tanulságos.
Hátrányok:A könyvből hiányzik a japán agresszív háborús akciók etikai következményeinek tárgyalása, csak a vége felé tesz egy rövid említést. Az is előfordulhat, hogy a fordítás nem ragadja meg az eredeti szöveg minden árnyalatát.
(2 olvasói vélemény alapján)
Grassroots Fascism: The War Experience of the Japanese People
A Grassroots Fascism az ázsiai-csendes-óceáni háborút (1937-1945) - Japán modern történelmének legfontosabb, bár legkevésbé megértett tapasztalatát - a hétköznapi japán élet szemszögéből mutatja be. A könyv ügyesen mozog a hazai front küzdelmeitől a megszállt területeken át a frontvonal pusztításaiig, és ritka betekintést nyújt a népi tapasztalatokba a háború zavaros kezdeteitől Japán 1945-ös katasztrofális vereségén át az újrakezdésig, amelyet az jelentett.
Yoshimi Yoshiaki naplókat, leveleket, emlékiratokat és kormányzati dokumentumokat használ fel, hogy bemutassa az egyszerű japánok ambivalens helyzetét, akik egyszerre voltak a háború áldozatai és aktív résztvevői. Behatóan számol be Japán kisebbségeinek és birodalmi alattvalóinak, köztük a koreaiaknak és a tajvaniaknak a háborús élményeiről is. Könyve megkérdőjelezi azt az elképzelést, hogy a japánok a háború alatt a hadsereg puszta csatornájaként működtek, és passzívan elfogadták a politikai elit által rájuk kényszerített birodalmi ideológiát. Alulról felfelé nézve a háborús Japán összetett modern tömegtársadalomként bontakozik ki, ennek megfelelően sokféle népi szereppel és programmal.
Yoshimi beszámolója a háborús japán társadalmi tapasztalatok sokféleségének krónikájával emeli a "japán fasizmus" megértését. A második világháború és a birodalom fejlődése - és pusztulása - közötti kapcsolatával újszerűen járul hozzá a háború globális történetéhez. Ethan Mark fordítása a japán eredetit magyarázó jegyzetekkel és egy alapos bevezetéssel egészíti ki, amely a művet a japán tanulmányok és a globális történelem keretébe helyezi.
