Grimms meséi

Olvasói vélemények

A kritikák a Grimms meséit tartalmazó könyv elismerését és kritikáját egyaránt tükrözik. Sok olvasó szereti a klasszikus történeteket és az illusztrációk minőségét, míg mások elégedetlenségüket fejezik ki a könyv elrendezésével, betűméretével és a fordítások pontosságával kapcsolatban.

⬤ Nagyszerű klasszikus mesék, amelyeket évtizedek óta nagy becsben tartanak.
⬤ Csodálatos illusztrációk, amelyek fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Különböző célközönségnek, többek között ajándékként is alkalmas gyermekek és felnőttek számára.
⬤ Sok olvasó szerint a történetek elgondolkodtatóak és tanulságokkal teliek.
⬤ Megfizethető lehetőségek állnak rendelkezésre, különösen kétnyelvű formátumban.
⬤ Az olvasók értékelik a mesék hiteles, nem Disney-verzióit.

⬤ A kis betűméret egyesek számára megnehezíti az olvasást.
⬤ A rossz elrendezés és formázás hozzájárul az olvasási élmény megnehezítéséhez.
⬤ Egyes kritikák a fordítás pontatlanságát említik, különösen a nyelvtanulók számára.
⬤ Néhány olvasó csalódott a borító minőségében az árhoz képest.
⬤ Egyesek szerint a tartalom zavaros vagy rosszul kivitelezett.

(86 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Grimms' Fairy Tales

Könyv tartalma:

Bár Grimm meséi a német irodalom legismertebb művei közé tartoznak, a mesék eredeti szövegei a legtöbb olvasó számára ismeretlenek, köszönhetően a Disney-nek. Néhány gyakori tévhit: A Grimm-mesék korántsem mindig úgy kezdődnek, hogy "Egyszer volt, hol nem volt".

Számos közismert bekezdésnek más változata szerepel az eredeti szövegben, mint ahogyan azt általában hiszik. A Jancsi és Juliska boszorkányháza nem mézeskalácsból, hanem kenyérből, kalácsból és cukorból készül. Csipkerózsika nem rózsára, hanem orsóra szúrja magát; Hamupipőke különböző ruhákban megy a bálba, de nem egy tündértől, hanem az anyja sírján álló fáról kapja.

A békaherceg visszaváltozik emberré, de nem azután, hogy megcsókolták, hanem miután undorodva a falhoz vágták. Grls Classics - angol kiadás.