Haiti kreol gyakorlati szótár: haiti kreol-angol/angol-haiti kreol

Olvasói vélemények

A könyv hasznos a Haitit meglátogató utazók számára, és praktikus referenciát nyújt, de nem elég mély azok számára, akiknek munkájukhoz kiterjedt kommunikációra van szükségük.

Jó rövid vagy hosszabb utazásokhoz, nagyon praktikus, megfelel az elvárásoknak, tartalmaz egy mondatokkal és történelemmel foglalkozó részt.

Inkább szótár, mint kifejezőkészlet, építőipari munkakommunikációhoz hiányzik a részletesség.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Haitian Creole Practical Dictionary: Haitian Creole-English/English-Haitian Creole

Könyv tartalma:

A haiti kreolt ma mintegy 12 millió ember használja Haitin, valamint a haiti diaszpóra lakossága a Karib-térségben, Franciaországban és az Egyesült Államokban, és a haiti kreol nyelv elengedhetetlenül fontos Haiti társadalmi, politikai és kulturális történelmének megértéséhez.

A nyelv gyorsan a haiti irodalom és média kedvelt médiumává válik, és a Haitire utazók nagy valószínűséggel találkoznak a haiti kreol nyelven készült könyvekkel, újságokkal, rádióműsorokkal és televíziós műsorokkal. Ez a szótár az utazók, üzletemberek és segélymunkások rendelkezésére bocsátja az összes alapvető szót és kifejezést, amelyek a Haitin való gyakorlatias és hatékony kommunikációhoz szükségesek.

Több mint 15 000 szócikket tartalmaz, beleértve a szófajokat, alternatív szavakat és a fonetikus kiejtést, továbbá bevezetést a haiti kreol nyelvbe, a kiejtésbe és a nyelvtani alapismeretekbe, valamint a gyakorlati haiti jogi kifejezések glosszáriumát.