Értékelés:
A könyv informatív, és az angol közmondások és példabeszédek széles skáláját tartalmazza, így igen hasznos az idiomatikus kifejezések megértéséhez. Ugyanakkor számos gyártási minőségi problémával és néhány redundanciával küzd.
Előnyök:Nagyon informatív és hasznos az eredeti használati módok megértéséhez; angol szólások és példabeszédek széles körű gyűjteményét tartalmazza.
Hátrányok:⬤ Gyenge gyártási minőség, számos duplikátummal és szerkesztési hibával
⬤ egyes tartalmak feleslegesnek tekinthetők
⬤ elfogultság a brit köznyelvi kifejezések irányába.
(3 olvasói vélemény alapján)
Handbook of English Idioms, Parables and Colloquial Sayings: 1001 Sayings With Their Meanings And Sample Usage
Akár úgy szeretne beszélni, mint egy anyanyelvi beszélő, akár csak többet szeretne tudni a furcsa kifejezésekről, amelyeket állandóan hall, ez a szótár a legjobb módja annak, hogy megismerje az angol nyelv legszínesebb kifejezéseit.
Ez a könyv több mint 1000 gyakran előforduló angol idiómát és kifejezést tartalmaz, jelentésük magyarázatával és használati példákkal. Ez a Kifejezések szótára olyan kifejezések jelentését és eredetét tárja fel, amelyeknek talán nincs szó szerinti értelmük, de fontos szerepet játszanak az angol nyelvben.
Úgy tervezték, hogy referenciaként szolgáljon azoknak, akik angolul tanulnak, vagy bárkinek, aki szívesen tanulja meg az angol nyelv számos csodálatos furcsaságát és kifejezését. Akár közhelyeket, idiómákat, szakkifejezéseket, közmondásokat vagy köznyelvi szólásokat keres, itt magyarázattal együtt megtalálja őket. Ez a kiadás tematikus indexet is tartalmaz, amely a kifejezéseket standard kifejezések és témák szerint kereszthivatkozásokkal látja el.
A könyvnek spanyol, francia, német, olasz és egyéb nyelveken is megjelentetjük a kifejezések magyarázatát tartalmazó kiadásait. Az elérhetőségről tájékozódjon honlapunkon.
