Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Liberian English Phrasebook and Dictionary
Ez a könyv az első lépés egy olyan nyelv dokumentálása felé, amely mindezidáig teljesen szóbeli volt.
A libériai angolt (kolokwa) legalább 200 éve használják a libériaiak, de egészen a közelmúltig nem ismerték el az angol pidgin dialektusaként. A nyelv első tudományos tanulmányai az 1970-es évekre nyúlnak vissza, és bár az elmúlt 25 évben számos tudományos dolgozat született, senki sem kezdeményezte szótár készítését.
Egy szóbeli nyelv dokumentálásának tipikus folyamata a Biblia lefordítása, de ez a kolokwa esetében még nem történt meg. A gullah, amely közeli testvérnyelv, rendelkezik egy Újtestamentummal, amely 2005-ben készült el. A jamaikai patois nyelvnek is van már bibliafordítása, amely 2012-ben készült el.
Míg a gullah anyanyelvi beszélőinek száma valószínűleg kevesebb mint 1000, a jamaikai patois nyelvnek pedig 3 millió beszélője van, addig a kolokwa beszélőinek becsült száma eléri az 1 főt. 6 millió emberre.
