Hap: Thomas Wyatt Petrarca alulnézettsége

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Hap: Understudies of Thomas Wyatt's Petrarch

Könyv tartalma:

Termék leírása: A termék leírása: A termék leírása: A termék leírása: A termék leírása.

Robert Sheppard csak a Petrarca által „lefordított” Wyatt-szonetteket veszi alapul, de néhány saját szonettet is hozzáad, és a történelmi Wyattet egybeolvasztja hisztérikus kortárs analógiájával, egy korrupt közigazgatás vonakodó köztisztviselőjével. Az ő világa a Cromwell által irányított Henrici terror és a mi valóságunkhoz hasonló valóság között ingadozik. Ezek a szonettek egy nagyobb, The English Strain (Az angol törzs) nevű csoportból valók.

Recenzió.

„Nagyobb szükségünk van a szellemeinkre, mint valaha. Robert Sheppard felébreszti Sir Thomas Wyattet, az angol szonettírók úttörőjét nyugtalan álmából, és pislogva dobja le a Brexit Nagy-Britanniájába. A Tudorok bennfentese, Anne Boleyn állítólagos szeretője, Wyatt most Theresa May diszfunkcionális dinasztiájában űzi költői mesterségét, egy olyan udvarban, amelyet a bolondok túltengése jellemez. A HAP szellemes, lendületes és ügyes mű, amely azt teszi Wyatt-tel, amit Wyatt tett Petrarca-val: újrakontextualizálja és újraindítja a művet átalakító fordítással. Ezt a könyvet az űrbe kellene lőni, mint érdekes korunk felvételét, lehetőleg Alexander Boris de Pfeffel Johnson nadrágzsebében. „.

.

- Tom Jenks.