Harcos szellemjátékok a japán nó színházból

Olvasói vélemények

A könyv a nó színház Harcos szellem kategóriájából hat darab fordítását és kommentárját tartalmazza, betekintést nyújtva az egyes darabok történelmi és kulturális kontextusába.

A kétnyelvű formátum lehetővé teszi az olvasók számára, hogy az angol fordítás mellett az eredeti japán szöveggel is foglalkozzanak, ezzel is fokozva a megértést. Az egyes darabokhoz fűzött egyéni bevezetők lebilincselőek, és mélyebb történelmi kontextust biztosítanak. A könyv a nó színház iránti megbecsülést növeli, és hasznos útmutatóként szolgál a téma iránt érdeklődő új közönség számára.

A könyv tudományos jellege nem biztos, hogy tetszeni fog az alkalmi olvasóknak, és az írás sűrű lehet, ami egyesek számára kihívást jelent a tartalom teljes megértésében.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Warrior Ghost Plays from the Japanese Noh Theater

Könyv tartalma:

Hat shura (csata)-Noh fordítása, amelyek főszereplője egy olyan harcos szelleme, akinek a történetét a Heike meséje meséli el.

Minden Noh-hoz részletes bevezetés és lábjegyzet tartozik.