Természetfeletti lények az ötödik csoport japán Noh-játékaiból

Olvasói vélemények

A „FELÜLFÖLDI LÉNYEK: Az ötödik csoport japán NOH-játékaiból” című könyvet kiváló fordításai és kísérő jegyzetei miatt nagyra értékelik, így értékes forrás a diákok, tudósok és a Noh-játékok kedvelői számára. A kötet kétnyelvű formátumban, angol fordítással és eredeti japán szöveggel, valamint a darabok megértését elősegítő, széleskörű segédanyagokkal rendelkezik.

Kiváló minőségű és lírai fordítások. Világos és informatív írásmód. Kiterjedt jegyzetek és források, beleértve a színpadi utasításokat, a történelmi kontextust és a fogalmak glosszáriumát. A kétnyelvű formátum lehetővé teszi az angol és a japán nyelv összehasonlítását. Alapos elemzést nyújt az 5. csoportos noh-darabokról és azok szervezéséről.

A recenzióban nem említettek jelentős hátrányokat, bár megemlíthető, hogy a könyv egy nagyobb sorozat része, ami tanulási nehézséget jelenthet azok számára, akik nem ismerik a korábbi köteteket.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Supernatural Beings from Japanese Noh Plays of the Fifth Group

Könyv tartalma:

Az ötödik csoport darabjai, a nagy változatosságuk miatt, több alcsoportra oszthatók.

A csoportok között azonban gyakran nehéz egyértelmű határokat húzni, mivel a besorolások iskolánként és tudósonként eltérőek. Az ebben a könyvben megkísérelt osztályozás szigorúan az egyes darabok dramaturgiai és szerkezeti jellemzőin alapul.

Ill.