Haruki Murakami és a szavak zenéje

Olvasói vélemények

Jay Rubin „Haruki Murakami és a szavak zenéje” című könyve Murakami műveinek irodalomkritikája, amely az életrajz és a személyes reflexió elemeit ötvözi. Míg Murakami témáinak, motívumainak és írói fejlődésének elemzésében kiválóan teljesít, a szerző életébe való személyes betekintést illetően nem nyújt mélységet, ami sok olvasó számára csalódást okoz. Rubin dicséretes munkát végez Murakami irodalmi pályafutásának jelentőségének és a fordítás bonyolultságának magyarázatában, így a könyv értékes forrás a rajongók és a tudósok számára egyaránt.

⬤ Murakami műveinek alapos irodalmi elemzése, amely segít az olvasóknak megérteni a visszatérő témákat és motívumokat.
⬤ Éleslátó kommentár Murakami írói fejlődéséről.
⬤ Rubin egyedülálló fordítói szemlélete gazdagítja Murakami szövegeinek kulturális és nyelvi megértését.
⬤ A könyv közérthető és magával ragadó, így a Murakami-rajongók széles közönsége számára alkalmas.

⬤ Korlátozott önéletrajzi részletek Murakamiról, ami csalódást okozhat a személyes betekintést kereső olvasóknak.
⬤ A könyv életrajzi és kritikai elemzések keveredése zavart okozhat a célközönséggel kapcsolatban.
⬤ Egyes kritikák szerint Rubinnak Murakamival való szoros kapcsolata befolyásolja az elemzés objektivitását.
⬤ Hiányzik a pszichológiai mélység és a Murakami írói munkásságára gyakorolt személyes hatások feltárása.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Haruki Murakami and the Music of Words

Könyv tartalma:

Murakami Haruki fiatalemberként lemezeket játszott és italokat kevert tokiói jazzklubjában, a Peter Catben, majd a konyhaasztalnál írt, amíg a nap fel nem kelt. Mindenféle zenét szeret jazz, klasszikus, népzene, rock, és több mint hatezer lemeze van otthon.

És amikor ír, a szavainak saját zenéje van, amelynek nagy részét a jazztől tanulta. Jay Rubin, aki bevallottan rajongója, könyvet írt más rajongóknak, akik többet szeretnének megtudni erről a visszahúzódó íróról.

Feltárja az önéletrajzi elemeket Murakami regényeiben, és elmagyarázza, hogyan alakította ki a japán írás sajátos, új stílusát. Murakami pályafutásának nyomon követése során olyan interjúkat használ fel, amelyeket 1993 és 2001 között készített az íróval, és támaszkodik azokra a meglátásokra és megfigyelésekre, amelyeket a Murakamival műveinek fordításain való több mint tízéves együttműködés során szerzett...".