The Penguin Book of Japanese Short Stories

Olvasói vélemények

A könyv japán novellák jól összeválogatott gyűjteménye, amelyet a tematikus elrendezés és a benne szereplő történetek minősége miatt dicsérnek. Az olvasók értékelik a hozzáférhetőséget és a változatosságot, de megjegyzik, hogy bizonyos elbeszélésekkel és a fordítással kapcsolatban vannak problémák. Míg sokan inspirálónak és tanulságosnak találták a gyűjteményt, néhányan küzdöttek a nevekkel, az olvasási élménnyel és a tartalommal.

Jay Rubin jól szerkesztett gyűjteménye, Murakami lebilincselő bevezetője, rugalmas olvasási sorrendet tesz lehetővé, változatos történetekből válogat, és jó kiindulópont a japán irodalom felfedezéséhez. Érzelmes és elgondolkodtató témákat tartalmaz.

Kihívást jelentenek a nehéz nevek és néhány történet, amelyek nem biztos, hogy minden olvasó számára rezonálnak. Egyes fizikai példányok minőségi problémákkal küzdenek (pl. leváló szélek, kis betűtípus), és a női szerzők képviselete alacsony, a 34 történetből csak 9-et írtak nők.

(61 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Japán novellák nagyszabású új gyűjteménye, sok közülük először jelenik meg angolul, Haruki Murakami, a Killing Commendatore szerzőjének bevezetőjével.

A Penguin Classics Hardcover

Ez a fantasztikusan változatos és izgalmas gyűjtemény a japán novella művészetét ünnepli, a XIX. századi kezdetektől a ma író figyelemre méltó szerzőkig. Az elismert fordító, Jay Rubin szerkesztésében - aki maga is frissen fordított néhány történetet - és Haruki Murakami bevezetőjével ez a könyv egy reveláció.

Az angol nyelvű olvasók számára már jól ismert írók - mint Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata és Yoshimoto - történetei mellett számos meglepő új felfedezés is szerepel a kötetben. Yuko Tsushima Lángok című művétől Yuten Sawanishi Cukorral töltekezésén át Shin'ichi Hoshi Válltitkártól Banana Yoshimoto Méhmézéig a The Penguin Book of Japanese Short Stories tele van félelemmel, bájjal, szépséggel és komikummal.

A Penguin több mint hetvenöt éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 2000 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.