Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv May-lee Chai novelláinak gyűjteménye, amely az amerikai-kínaiak életét és kulturális tapasztalatait tárja fel, árnyalt és gyönyörűen megírt nézőpontot kínálva a bevándorlók életéről, a család dinamikájáról és az identitásról. A legtöbb olvasó az írást lebilincselőnek, a karaktereket pedig jól kidolgozottnak találta, és kíváncsian várták, hogy többet tudjanak meg az útjukról.
Előnyök:Remek írás, lebilincselő karakterek, a kínai-amerikai kultúra árnyalt feltárása, egymáshoz kapcsolódó történetek, humoros pillanatok, és minden egyes történet elgondolkodtató és emlékezetes.
Hátrányok:Az egyik kritikus egy ténybeli pontatlanságot jegyzett meg az egyik szereplő hátterével kapcsolatban, ami szerkesztői aggályokat vetett fel. Néhány olvasó egy bizonyos történetet kevésbé talált élvezetesnek a többihez képest.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Useful Phrases for Immigrants: Stories
Könyv tartalma:
Az időszerű és innovatív gyűjtemény címadó történetében egy Prada-kabátot viselő fiatal nő megpróbál beváltani egy műanyag tárolóedényekre szóló kupont, miközben sógorai otthon nézik a kínai híreket és fogadják a magánhívásait. A kultúrák, generációk és érzelmek eleven és bölcs szembeállítása jellemzi May-lee Chai csodálatos történeteit. Bennük az olvasók a kultúrák összetett keverékét találják, amely átível Kínán, az amerikai kínai diaszpórán és végül a nagyvilágon.
Chai fényes prózával és éles szemű megfigyelésekkel tárja fel szereplői reményeit és félelmeit, valamint a mi sajátjainkat: egy gyászoló történész, aki régi szerelménél keres vigaszt Pekingben, egy fiatal lány, aki felfedezi bevándorló édesanyja hűtlenségét, egy közép-kínai bevásárlóközpontot építő munkások, akik megdöbbentő felfedezést tesznek. Családok küzdenek régóta őrzött sérelmekkel, újra feltalálják a hagyományokat, és titokzatos látogatásokat tesznek múltjuk árnyékos idegeneinél - mindezt takarékosan és szépen ábrázolva.
A Hasznos kifejezések bevándorlóknak időszerű történetei összetört és néha megjavuló szívekkel, családokkal, akik harcolnak és néha megbocsátanak, empátiával és szenvedéllyel világítják meg a bonyolult életeket. Chai történetei nélkülözhetetlen olvasmányok egy egyre inkább globalizált világban.
