Hawaii helynevei: Felülvizsgált és bővített kiadás

Olvasói vélemények

A könyvet a hawaii helységnevekről szóló átfogó információi, köztük jelentésük és etimológiájuk miatt dicsérik, és a hawaii kultúra tanulmányozói és rajongói számára nélkülözhetetlen forrásnak számít. Néhány felhasználó azonban aggályokat fogalmazott meg a könyv kötésének minőségével kapcsolatban, amely az idő múlásával romlik.

⬤ Átfogó forrás a hawaii helynevek és jelentésük megértéséhez.
⬤ Praktikus a hawaii zene és kultúra tanulmányozói számára.
⬤ Hasznos Hawaii-ra utazóknak vagy Hawaii-n élőknek.
⬤ Szórakoztató és tanulságos olvasmány.
⬤ Kis mérete miatt könnyen hordozható.
⬤ Kiváló kiegészítője más hawaii nyelvi forrásoknak.
⬤ Pozitív visszajelzés az informatív tartalomról.

⬤ A könyv kötése gyorsan elhasználódik, ami a lapok meglazulását és a könyv leválását eredményezi.
⬤ Nem annyira teljes, mint amennyire egyesek szeretnék.
⬤ Egyes kiadások használtan vásárolva gyengébb minőségűek lehetnek.

(32 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Place Names of Hawaii: Revised and Expanded Edition

Könyv tartalma:

Hány helységnév van a Hawaii-szigeteken? Még durva becslést is lehetetlen készíteni.

A hawaiiak tarófoltokat, sziklákat, fákat, kenuk partraszállásait, pihenőhelyeket az erdőkben és a legapróbb helyeket is elnevezték, ahol a hiedelmek szerint csodás események történtek. És a helynevek korántsem statikusak - folyamatosan új házakat és épületeket, utcákat és városokat neveznek el, és a régi neveket újak váltják fel.

Ezért fontos, hogy a neveket és a hozzájuk kapcsolódó hagyományokat most rögzítsük, amíg a hawaiiak itt vannak, hogy kölcsönözzék nekünk tudásukat. És bármi legyen is a hawaii nyelv sorsa, a helynevek megmaradnak. A Hawaii helynevei első kiadása mindössze 1125 bejegyzést tartalmazott.

A jelenlegi kiadásban a lefedettség kibővült, és mintegy 4000 bejegyzést tartalmaz, beleértve az angol nyelvű neveket is. Emellett ebben a kötetben körülbelül 800-zal több név szerepel, mint a Hawaii atlasz második kiadásában.