Értékelés:
A könyv a hawaii kultúra és a hula mély és érzékeny feltárását nyújtja, és egy olyan történelmet mutat be, amely már majdnem elveszett. A könyvet dicsérik éleslátó ábrázolása és történelmi jelentősége miatt, és értékes forrásként szolgál a hawaii kultúrát tanulmányozók számára.
Előnyök:⬤ Jól megírt és informatív
⬤ egyedülálló perspektívát nyújt a hawaii történelem és kultúra számára
⬤ érdekes és ritkán hallható énekeket tartalmaz
⬤ fontos referenciaként szolgál a hulát tanulók és a hawaii tanulmányok számára
⬤ megragadja a hawaii kultúra lényegét és szellemiségét.
Néhány olvasó számára kihívást jelentett az olvasás a könyv összetettsége és a régi nyelvezet miatt; nem mindenki volt elégedett, néhányan azt állították, hogy nem felelt meg a magas elvárásaiknak.
(18 olvasói vélemény alapján)
Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula Collected and Translatred With Notes and an Account of the Hula / by Nathaniel B. Emerson
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.
Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.
A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.
