Hyegyong úrnő emlékiratai: A tizennyolcadik századi Korea koronahercegnőjének önéletrajzi írásai

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 135 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Memoirs of Lady Hyegyong: The Autobiographical Writings of a Crown Princess of Eighteenth-Century Korea

Könyv tartalma:

Hyegyong úrnő emlékiratai, amelyek elmesélik, hogy férje apja milyen borzongató módon gyilkolta meg férjét, a koreai irodalom egyik legismertebb és legnépszerűbb klasszikusát alkotják.

Hyegyong úrnő 1795 és 1805 között írta ezt a remekművet, amely az udvari életet ábrázolja shakespeare-i pátoszában, drámájában és pompájában. A társadalmi, kulturális és történelmi összefüggéseiben bemutatott mű első teljes angol fordítása kaput nyit egy olyan világba, amely tele van ellentmondásos szenvedélyekkel, politikai intrikákkal és egy mélyen intelligens és szókimondó nő mindennapi gondjaival.

JaHyun Kim Haboush pontos, gördülékeny fordítása megragadja ennek a kiváló mesemondónak a bensőséges és kifejező hangját. A közel húsz évvel az első megjelenés után Dorothy Ko új előszavával újra kiadott Hyegyong úrnő emlékiratai a koreai önéletrajz egyedülálló felfedezése és a premodern korszak önéletrajzának rendkívüli példája.