Értékelés:
A jozeáni levelekről szóló könyvről szóló kritikák általában dicsérik a könyv hasznosságát a görög nyelvet tanulók számára, valamint azt, hogy hasznos forrásként szolgál a szöveg fordításához és megértéséhez. Néhány kritika azonban a korlátozott tartalomra, a szerkesztés minőségére és az olvasó meglévő görög nyelvtudására való támaszkodására összpontosít.
Előnyök:⬤ Hasznos a hallgatóknak és mindenkinek, aki görög szövegeket fordít.
⬤ Segít a szintaxis megértésében és a különböző értelmezések összehasonlításában.
⬤ Időt takarít meg azoknak, akik még nem ismerkednek a görög nyelvvel.
⬤ Ajánlott a görög szintaxis tanításához.
⬤ Hatékonyan foglalja össze a főbb kommentárokat.
⬤ Korlátozott mélységű kommentár és részletesség az értelmezési kérdésekben.
⬤ A könyv szerkesztésének minősége kritizált, beleértve a kis betűtípusokat és a kötési problémákat.
⬤ A tartalom teljes kihasználásához görög nyelvtudás szükséges.
⬤ Hiányzik a szókincslista, ami egyes olvasók számára további forrásokat tesz szükségessé.
(8 olvasói vélemény alapján)
I, II, III John: A Handbook on the Greek Text
Ebben a kötetben Culy alapvető lexikai, analitikus és szintaktikai elemzést nyújt az 1., 2. és 3.
János görög szövegéről - olyan információkat, amelyeket a szakkommentárok gyakran feltételeznek, a népszerű kommentárok pedig kihagynak. De az I., II. és III.
János több mint egy elemző kulcs, a görög nyelvtan és nyelvészet tudományának legújabb eredményeit tükrözi. A kötet további olvasmányokra vonatkozó ajánlásokat és naprakész bibliográfiát is tartalmaz.
Az I., II. és III.
János tökéletes kiegészítője bármely kommentárnak, és ugyanolyan hasznos lehet bármilyen szintű nyelvtanulóknak, mint az igehirdetésre készülő, a görög szöveget használó, elfoglalt lelkészeknek.
