Értékelés:
A könyv kiváló nyelvtani forrásként szolgál a bibliai görög nyelvet tanulók és fordítók számára, különösen a Lukács evangéliuma nyelvtanának megértéséhez. Részletes versenkénti elemzést és szóról szóra történő kommentárt nyújt, így alkalmas mind a komoly tanulók, mind pedig a tudásukat felfrissíteni kívánók számára. Bár a tartalmat nagyra értékelik, néhány recenzens szerkezeti problémákat és több kifejtés iránti igényt jegyzett meg.
Előnyök:⬤ Felbecsülhetetlen a lukáni nyelvtan megértéséhez
⬤ angol fordításokat, versbontást, szóelemzést és a nehéz kifejezések magyarázatát tartalmazza
⬤ élvezetes olvasmány
⬤ jó ár és szolgáltatás
⬤ hasznos a hallgatók és a lelkészek számára
⬤ egyedülálló szóról szóra kommentár.
⬤ A kötés/gerinc problémái miatt nehezen fekszik laposan
⬤ néhány olvasó több magyarázatot szeretett volna a szövegről
⬤ a sorozat néhány korábbi darabjánál észlelt szerkezeti hibák.
(7 olvasói vélemény alapján)
Luke: A Handbook on the Greek Text
A népszerű kézikönyvsorozat új kötete átfogó útmutatót nyújt a hallgatóknak Lukács evangéliumának görög szövegéhez.
Culy, Parsons és Stigall együtt magyarázzák a szöveg kritikai, lexikai, nyelvtani és nyelvészeti vonatkozásait, miközben feltárják a szöveg gondosan kidolgozott elbeszélői stílusát. Összességében azt mutatják, hogy Lukács szerzője mesteri kommunikátor, aki otthonosan mozog a görög életrajzi hagyományban.
--Craig S. Keener, az Újszövetség professzora, Palmer Theological Seminary.
