Értékelés:
Ralph Keyes „I Love It When You Talk Retro” című könyve a gyakori kifejezések és idiómák eredetét vizsgálja, és olyan betekintést nyújt, amely egyszerre lehet szórakoztató és tanulságos. Az olvasók nagyra értékelik a közérthető stílusát, a számos érdekes tényt és a nosztalgikus értéket, bár néhányan megjegyezték, hogy néhol száraz lehet, és hogy bizonyos kifejezéseknek jobban is utána lehetett volna nézni.
Előnyök:A kifejezések eredetének érdekes feltárása, lebilincselő és szórakoztató olvasmány, nosztalgikus érték az idősebb generációk számára, informatív az ESL tanulók számára, kategorizált tartalom a könnyű böngészés érdekében, jó koktélparti beszélgetéshez, és hasznos referenciaként szolgál az írók és a nyelvbarátok számára.
Hátrányok:Egyes részeket száraznak vagy unalmasnak érezhetünk, időnként hiányzik a kutatás mélysége, elszalasztott lehetőségek több kifejezés felvételére, és néhány olvasó kihívást jelentett a szerző szókincse.
(21 olvasói vélemény alapján)
I Love It When You Talk Retro: Hoochie Coochie, Double Whammy, Drop a Dime, and the Forgotten Origins of American Speech
A mai tizennyolc évesek talán nem tudják, ki az a Mrs. Robinson, mekkora egy kenyérdoboz, vagy hogy miért jelent a postai úton járás nagy felfordulást. Az ilyen "retroterminusok" olyan szavak vagy kifejezések, amelyek eredete a múltunkban van. Az I Love It When You Talk Retro című könyv ezeket a verbális kövületeket tárgyalja, amelyek még jóval azután is jelen vannak nemzeti beszélgetéseinkben, hogy a téma, amelyre utalnak, már a naplementébe galoppozott. Ez lehet egy személy (Charles Ponzi), egy termék (Edsel), egy rádióműsor ("Gang Busters") vagy egy reklámszlogen ("Cha-ching "). Hányan tudják, hogy a cooties az első világháborús szlengben a tetveket jelentette, vagy hogy a doofus a Popeye című képregényből származik?.
Ralph Keyes egy tanulságos és lebilincselő túrára visz minket az általa retrotalknak nevezett kifejezésmódon keresztül. Ez az utazás a történelem országútjain és a kultúra mellékútjain felbecsülhetetlen értékű kézikönyv mindazok számára, akik valaha is elgondolkodtak már egy ismeretlen szó vagy kifejezés kapcsán: "Vajon honnan származik ez a szó?". " Ralph Keyes könyve választ ad erre a kérdésre. Ismételten. És nagyon szórakoztató olvasmány.
