Ideogrammák Kínában

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyvet, mint a kínai írásjegyek és a kalligráfia gyönyörűen megírt és elgondolkodtató felfedezését, elsősorban Henri Michaux költő szemszögéből. Összekapcsolja a korábbi költők hatását, és betekintést nyújt az írásművészetbe és annak fejlődésébe. Bár jó bevezetőnek tekinthető, egyes olvasók azt javasolják, hogy a mélyebb megértés érdekében keressenek átfogóbb műveket.

Lírai és fordulatos írás, elgondolkodtató összefüggések az írás és a művészet között, jó bevezetés a kínai ideogrammákba, szép próza, kiváló értekezés a kínai írásjegyek fejlődéséről.

Lehet, hogy nem elegendő a hardcore költők és írók számára, akik mélyebb feltárást keresnek; néhány olvasó alternatív műveket javasol a bővebb megértéshez.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ideograms in China

Könyv tartalma:

Henri Michaux Ideograms in China című, korábban csak korlátozott példányszámban megjelent könyve mostantól New Directions-kötetként is kapható.

A Gustaf Sobin amerikai költő által páratlanul szépen lefordított, gyönyörűen illusztrált és jegyzetekkel ellátott hosszú prózai költemény eredetileg Leon Chang La calligraphie chinoise (1971) című művének bevezetőjeként íródott, amely ma már fontos kiegészítője Pound és Ernest Fenollosa klasszikus tanulmányának, a The Chinese Written Character as a Medium for Poetry-nek.