If You Were Me and Lived in... Portugália: A Child's Introduction to Culture Around the World

Olvasói vélemények

A „Ha én lennék és itt élnék...” című sorozat Portugáliáról szóló könyve pozitív oktatási tartalmakkal vegyes, de pontatlanságok és hibák miatt kritikákat is kapott.

Számos vélemény kiemeli a könyv lebilincselő történetmesélését, színes illusztrációit és oktatási értékét, ami alkalmassá teszi a különböző kultúrákra kíváncsi gyerekek számára. A könyv alapvető ismereteket nyújt Portugáliáról, beleértve a közismert neveket, az ételeket, a földrajzot és egy hasznos kiejtési útmutatót. Dicsérik, hogy könnyen olvasható és informatív mind a gyermekek, mind a felnőttek számára.

A kritikusok olyan jelentős problémákra hívják fel a figyelmet, mint a hibásan írt szavak, a kulturális pontatlanságok és a hiányos kutatás, különösen a portugál nyelv és a portugál nevek tekintetében. Egyesek kiadási hibákat, például nyomdai hibákat jegyeztek meg, és csalódottságuknak adtak hangot amiatt, hogy a könyv nem felel meg a kulturális irodalom minőségi követelményeinek.

(55 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

If You Were Me and Lived in... Portugal: A Child's Introduction to Culture Around the World

Könyv tartalma:

A díjnyertes és bestseller író Carole P. Roman a gyönyörű Portugáliába utazik.

Ez a proaktív könyv arra hívja fel a gyerekeket, hogy gondolkodjanak el Portugália számos csodájáról a napsütötte Azori-szigetektől kezdve az ételek széles választékáig. Roman Ha én lennék című könyveinek egyszerű, nyerő receptje: más országok gyermekeit ábrázolja, és elmagyarázza, hogy az ismert tárgyak és szokások miben azonosak, illetve miben különböznek a tárgyalt országban... Roman Ha én lennék sorozatának vonzereje abban rejlik, hogy ezeket az információkat nem egy enciklopédia bejegyzésének unalmas stílusában kínálja, hanem inkább a valódi indiai életbe való bepillantás részeként...

Ez az organikus, beszélgetős hangvétel teszi érdekessé a könyvet, és ébreszti a gyerekek kíváncsiságát más kultúrák iránt." Peter Dabbene Az Előszó recenzió Csatlakozzatok Carole P. Romanhoz, aki elvisz benneteket a barátságos Portugália felfedezésére.