Il principe

Olvasói vélemények

A könyv Machiavelli „Il Principe” című művének modern átiratát mutatja be olasz nyelvű jegyzetekkel. Míg egyes felhasználók értékelik a modern nyelvezet egyértelműségét és hozzáférhetőségét, mások a kiadás gyenge minőségét kritizálják, többek között azt, hogy a kiadást tévesen Boccaccio művének nevezik, és a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémákat. Összességében megoszlanak a vélemények a fordításról és annak hasznosságáról a mai olvasók számára.

Sok kritikus dicséri a könyv világos és tömör, modern olasz szövegét, a fejezetek összefoglalóit, valamint a könyv tanulmányozásra vagy személyes szórakozásra való hasznosságát. Egyesek szerint a történelmi kontextus érdekes, a fordítás pedig megközelíthető.

A kritikusok súlyos problémákat említenek a könyvvel kapcsolatban, többek között a Boccacciónak való téves tulajdonítást, a kiábrándító nyomtatási minőséget és a hasznos megjegyzések hiányát. Egyes felhasználók szerint a szöveg nehezen érthető az archaikus nyelvhasználat és az összességében rossz szerkesztés miatt.

(21 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

„Jobb félni, mint szeretni, ha valaki nem lehet mindkettő.” A fejedelem Niccol Machiavelli valószínűleg 1513 második fele és 1514 eleje között írt politikai doktrína kritikai esszéje, amelyben a fejedelemségek jellemzőit, valamint a fejedelemségek meghódításának és fenntartásának módszereit fejtegeti.