Olvasói vélemények
Összegzés:Raymond Roussel Afrikai impressziók című műve a francia irodalom egyedülálló és szürreális alkotása, amely egyszerre kelt elragadtatást és frusztrációt az olvasókban. Míg a fantáziadús képi világ és a szokatlan elbeszélésszerkezet magával ragad, a problémák elsősorban a fordításból adódnak, és befolyásolják az olvasás élményét.
Előnyök:A képi világ és a bizarr leírások figyelemre méltóak, élénk mentális képeket alkotnak, amelyek lekötik az olvasót. Az első fele tele van bizarr előadásokkal és ötletes forgatókönyvekkel, amelyek nevetésre késztetnek, míg a második fele érdekes novellákkal egy koherens elbeszélést vezet be. A szürrealizmus vagy a kísérleti irodalom rajongói sok értékelhetőt találnak Roussel fantáziadús megközelítésében.
Hátrányok:A könyv fordítását kritika éri, mivel rosszul sikerült, sok a hiba, a kínos megfogalmazás, és hiányzik belőle a világosság. Ez jelentősen rontja a szöveg élvezhetőségét. Továbbá egyes szakaszok, különösen a szakkifejezésekkel terheltek, unalmasak és nehezen követhetők.
(7 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Impressions of Africa
Könyv tartalma:
Roussel két nagy prózai műve közül az első, az Impressziók Afrikából nem egy hagyományos útleírás, ahogy a cím is sugallja, hanem egy rendkívül egyéni módon összeállított kalandregény, szokatlan időbeli sorrenddel, amelyben az olvasónak még azt is el kell döntenie, hogy az első vagy a tizedik fejezettel kezdi.
