Olvasói vélemények
Összegzés:A Dionne Brand „In Another Place, Not Here” című könyvéről szóló kritikák kiemelik a költői nyelvezetet és az összetett témákat, bár néhány olvasó kihívást jelentett a kötetnek a szokatlan elbeszélői stílus miatt. A regényt dicsérik gazdag leírásaiért, valamint a faj és az elnyomás kérdésének feltárásáért, de kritizálják a világosság hiánya és az elbeszélés hirtelen váltásai miatt.
Előnyök:⬤ Fergeteges és költői próza, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Gazdag, leíró nyelvezet, amely a faj, az elnyomás és az identitás mély témáit tükrözi.
⬤ Megjutalmazza az olvasót, aki hajlandó foglalkozni a könyv összetettségével.
⬤ Egyedülálló perspektívát kínál a karibi kultúrára és történelemre.
Hátrányok:⬤ Kezdeti akadály a fekete karibi nyelvezetet nem ismerő olvasók számára.
⬤ Néhány olvasó frusztrálónak találhatja az áttekinthetőség hiánya és a hirtelen idő- és helyváltoztatások miatt.
⬤ A névmások túlzott használata zavart okozhat a szereplőkkel és eseményekkel kapcsolatban.
(4 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Az Adrienne Rich által "heves, érzéki... nagyszerű szépségű és erkölcsi képzeletű" műként méltatott In Another Place, Not Here két kortárs karibi nőről szól, akik egy politikai felkelés közepette egy szigeten rövid ideig egymásban találnak menedéket. Elizete, aki arról álmodik, hogy egy másik helyre menekül, hogy elmeneküljön a szigeten zajló mindennapok keménysége elől, találkozik Verliával, az állandó menekülésben lévő városi nővel, aki a forradalom reményében tért vissza szülőszigetére. Viharos történetük város és sziget, múlt és jövő, fantázia és valóság között mozog.
Dionne Brand fényes debütáló regénye, az In Another Place, Not Here (Egy másik helyen, nem itt) egy dicsőítő ének lírai intenzitásával mesél két kortárs karibi nőről, akik közül az egyik városi, szenvedélyes és idealista, a másik pedig a kiábrándultság és a vidéki szegénység korlátozza őket, és mindketten a saját lelki száműzetésükben élnek, akik rövid ideig egymásban találnak menedéket egy politikai felkelés közepette lévő szigeten.
Elizete arról álmodik, hogy elszökik egy másik helyre, hogy elmeneküljön a szigeten töltött mindennapok keménysége elől. Mivel tudja, hogy nem remélhet sokat, a valóságot elűző buja találmányok világában él. Aztán találkozik Verliával, az állandóan menekülő nővel, aki Torontóban él, és a forradalom reményében tért vissza szülőszigetére. Mindkét nő álmodik egymás valóságáról és egymásról. Viharos történetük a város és a sziget, az anyagi és a lelki szegénység, a fantázia és a valóság között mozog, egy olyan múlt és jövő időben, ahol az álom mindig, újra és újra elmarad.
