Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv vegyes kritikákat kapott, egyes olvasók dicsérték a tartalmát, míg mások csalódtak a kapott példány fizikai állapota miatt.
Előnyök:Az olvasók nagyra értékelik az anyag minőségét és a versek szenvedélyes, képzeletbeli nyelvezetét, egy kritikus pedig kifejezetten csodálatosnak nevezte a teljes versgyűjteményt.
Hátrányok:Az egyik recenzens nagyon csalódott volt, hogy foltokat talált a védőborítón, ami befolyásolta, hogy elajándékozhassa a könyvet.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Nomenclature - New and Collected Poems
Könyv tartalma:
Hatalmas teljesítmény, amely egy évtizedes pályafutást ölel fel - Kanada egyik legelismertebb és legjelentősebb költőjének új és összegyűjtött verseiMajdnem négy évtizeden keresztül Dionne Brand költészete teljesen új nyelvtanokat és szókincset hozott létre. Mélységes éberséggel, amely erre a világra hangolódik és nyitott egy másik, talán jövőbeli idő és hely felé, Brand folyamatos tanúságtételi és képzeletbeli munkái közvetlenül arról beszélnek, hogy hol és hogyan élünk, és túlmutatnak ezeken a világokon, azok bezártságán, és az Új és összegyűjtött versek egy új hosszú verssel, a címadó „Nómenklatúra az időre” cíművel kezdődik, amelyben Dionne Brand diaszpóra-tudata szétszedi hétköznapi katasztrófáinkat.
E perzselő új művön kívül a Nomenclature Brand 1982 és 2010 között megjelent nyolc verseskötetét gyűjti össze, és az irodalomtudós és -elméletíró Christina Új és összegyűjtött versek kritikai bevezetőjét is tartalmazza, a Primitív offenzíva kereső és központozó kantusait; a Téli epigrammák és a Claudia védelmében Ernesto Cardenalhoz írt epigrammák éles zenei beszélgetéseit; a forradalmak dokumentált veszteségeit az Ellenséges nap krónikáiban, amelyben „Az utca üres volt/azzal, hogy mindannyian ott álltunk”. A No Language Is Neutral összekapcsolja a nyelvet, a gyarmatosítást és a szexualitást. A Land to Light On a nemzetiséggel és a nemzetállammal kapcsolatos intimitásokat és elégedetlenségeket vizsgálja, míg a Szomjasban egy hideg szemű flâneur a város működését méri fel.
Az Öbölháborúk idején írt Inventoryban a költő „a háborúk utolsó és késő esti tanúja”, akinek nem az a feladata, hogy megnyugtasson, hanem hogy „felülvizsgálja és átdolgozza ezt a dörzsölt listát/óránként”. Az Ossuaries futurista beszélője teszi teljessé a gyűjteményt, és több időbeli világot - múltat, jelent és jövőt - fűz össze.
Ez a remekmű Dionne Brand folyamatos gondolatvilágát mutatja be - csípős, lírai, abszonáns, diszharmonikus és jelentésképző. Az Új és összegyűjtött versek klasszikus és élő, korunk egyik legnagyobb írójának feljegyzése.
