Ír tündérmesék

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes fogadtatásban részesítették a könyvet, egyesek dicsérik a történetmesélést és a bájt, míg mások a nyomtatás minőségét és a fordítási problémákat kritizálják. Az olvasók értékelik az ír folklór témáit, de megjegyezték, hogy a kapott kiadás minősége következetlen volt.

Élvezetes történetmesélés egyedi ír bájjal, jó prózaírással, vizuálisan tetszetős képekkel és az ír folklór kiváló ábrázolásával. Néhány recenzens szórakoztatónak találta a könyvet, és élvezetes olvasmányként ajánlotta.

Gyenge nyomtatási minőség, levágott mondatokkal és az otthoni szkenneléshez hasonló alacsony felbontással. Sokan találták a fordítást zavarosnak és nehezen olvashatónak, a gyakori kifejezések helyettesítésével nehezen követhetővé vált a szöveg. Ezenkívül néhány kritikus nem várta el, hogy a könyv angol nyelven jelenjen meg.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Irish Fairy Tales

Könyv tartalma:

Az IRISH FAIRY TALES-ben James Stephens mesterien mesél el tíz ír legendát. Az írás éles, humoros és közérthető. A témában való jártassága mély benyomást kelt, és a meséket élénk életre kelti. A könyv olvasása közben meg leszünk győződve arról, hogy valóban Írország rég elveszett szigetén járunk, amely tele van varázslatokkal, tündérekkel és hősökkel. Arthur Rackhan pazar és gyönyörű színes és fekete-fehér illusztrációival. A történetek a következők:

Tuan Mac Cairill története.

Fionn gyermekkora.

Bran születése.

Oisin anyja.

Becfola udvarlása.

A kis verekedés Allenben.

A drabális kabát Carlja.

A Cesh Corran elvarázsolt barlangja.

A fehér bőrű Becuma.

Mongan őrjöngése.