Ír tündérmesék

Olvasói vélemények

A könyv a lebilincselő történetmesélés és a gyenge fordítási minőség keverékét tartalmazza, és egyszerre kapott dicséretet a bájáért és kritikát a következetlenségei miatt. Több kritikus nagyra értékelte a bemutatott ír folklór mélységét, míg mások a nyomtatás és a fordítás minőségét súlyos hiányosságoknak találták.

⬤ Magával ragadó történetek, amelyek megragadják az ír mitológia lényegét.
⬤ Elbűvölő prózastílus, amely szellemes és fantáziadús.
⬤ Pozitív kritikák az általános tartalomról és a történetmesélésről, többen a szórakoztató értéke miatt ajánlják.

⬤ Gyenge nyomtatási minőség, sok oldalon a mondatok levágódnak.
⬤ Zavaros fordítás, amely a szöveget nagyrészt olvashatatlanná teszi.
⬤ Néhány olvasó lassúnak találta, és vitatta a folytatás értékét.
⬤ Nyelvi akadályok a nem angolul beszélők számára.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Irish Fairy Tales

Könyv tartalma:

Az ír tündérmesék egy válogatás mitikus történetekből, amelyek a szerelem, a kötelesség és a megtévesztés témáit emelik ki az ősi és középkori Írország varázslatos környezetében. Minden elbeszélés olyan belső és külső konfliktusokat mutat be, amelyek próbára teszik a főszereplők erkölcsi kódexét.

James Stephens Írország dédelgetett történelmét tárja fel a mesebeli vadászok, katonák, királyok és királynők szemén keresztül. Számos történetben szerepel a Fianna, a törzsi harcosok csoportja, és legendás vezérük, Fionn mac Cumhaill. További mesék közé tartozik "Becfola udvarlása", "A fehér bőrű Becuma" és "Mongan őrjöngése". A kultúra és a hagyományok csodálatos bemutatása, amely egyensúlyban tartja az erkölcsöt és a kalandot.

Színes prózával és életnagyságnál nagyobb karakterekkel az Ír tündérmesék a Fenian-ciklusba merül - az ír és a skót mitológia kiemelkedő részébe. Ez a lendületes újramondás magával ragadja az olvasókat, magával rántva őket a csodák és rejtélyek világába. Stephens egyik legsikeresebb műve, amely generációk óta irodalmi alapműnek számít.

A szemet gyönyörködtető új borítóval és professzionálisan gépelt kézirattal az Ír tündérmesék ezen kiadása egyszerre modern és olvasmányos.