Ír tündérmesék

Olvasói vélemények

A kritikák az ír mesékről szóló könyvvel kapcsolatos elismerés és kritika keverékét emelik ki. Sok olvasónak tetszett a történetmesélés és az elbeszélések varázsa, míg mások csalódtak a nyomtatás minősége és a fordítási problémák miatt. Összességében a könyvről sokféle visszajelzés érkezett, kiemelve annak előnyeit és hátrányait egyaránt.

Sok felhasználó dicsérte a varázslatos történetmesélést, a gazdag prózát és az ír folklór kulturális hitelességét. Néhányan megjegyezték, hogy a könyv élvezetes olvasmány, szellemes elemekkel, ami élvezetessé és bájossá teszi a könyvet. Értékelték a szerző ír elbeszélésekben való jártasságát, és a hagyományos mesék újszerű megközelítését kínálta.

Több recenzens kritizálta a gyenge nyomtatási minőséget, egy otthoni szkennerhez hasonlítva, ahol a mondatok levágásával kapcsolatos problémák vannak. A fordítást zavarosnak és nehezen olvashatónak ítélték, egyesek szinte olvashatatlannak találták. Emellett egy felhasználó megemlítette, hogy a nyelvi félreértések miatt tévedésből vásárolta meg. Összességében úgy tűnik, hogy a könyv minőségével és a fordítás hűségével kapcsolatban jelentős aggodalmak merültek fel.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Irish Fairy Tales

Könyv tartalma:

Az Irish Fairy Tales hagyományos ír népmesék és legendák gyűjteménye, James Stephens újragondolásában. A könyv olyan varázslatos lényekről szóló meséket tartalmaz, mint a tündérek, koboldok és banshees, valamint hősies történeteket harcosokról és királyokról.

A történetek tele vannak humorral, kalandokkal és erkölcsi tanulságokkal, így minden korosztály számára alkalmasak. A könyv gyönyörűen illusztrált, és bepillantást enged Írország gazdag kulturális örökségébe. Akár a tündérmesék rajongója vagy az ír folklór iránt érdeklődő, ez a könyv biztosan magával ragadja és elvarázsolja Önt.

Fionn az első kiképzését nők között kapta. Ezen nincs is mit csodálkozni, hiszen a kölyköt az anyja tanítja harcolni, és a nők tudják, hogy a harc szükséges művészet, bár a férfiak úgy tesznek, mintha lenne más, ami jobb.

Ezek voltak a druida nők, Bovmall és Lia Luachra. Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti faximile utánnyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és bejegyzést.

Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásban.