Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
God's Exiles and English Verse: On the Exeter Anthology of Old English Poetry
Ez a monográfia az Exeteri Székesegyház Könyvtárában őrzött középkori kézirat kritikai tanulmánya, amely a köznyelvben az "Exeteri könyv" néven ismert. A legújabb kutatások, beleértve a szövegnek az UEP által 2000-ben (2.
kiadás 2006-ban) kiadott standard kiadását is, a kéziratot "The Exeter Anthology of Old English Poetry"-nek nevezték el. A könyv intelligens, érzékeny irodalomkritikát, az antológia valamennyi versének mélyreható olvasatát nyújtja. Az Isten száműzöttjei és az angol versek az első integratív, történelmileg megalapozott könyv, amely az óangol költészet Exeter-könyvéről íródott.
A könyv az Exeter-kódex egészét megközelítve igyekszik szilárd alapot teremteni a késő angolszász irodalmi kultúra áhítatos, mégis kozmopolita kifejeződéseként felfogott valamennyi részének megértéséhez.
Az Exeter-könyv verseit eddig még nem közelítették meg elsősorban kodikológiai szempontból. Korábban nem úgy olvasták őket, mint a szerzetesi költészet integrált kifejezését: vagyis az óangol versek médiumának átalakítását, hogy a keresztény tanítás és erkölcsi útmutatás érzelmileg erőteljes, intellektuális kihívást jelentő hordozójaként szolgáljanak.
Az első rész, amely három fejezetből áll, bemutatja a könyv egyes fő témáit, foglalkozik a dátummal, a szerzőséggel, a közönséggel és hasonlókkal kapcsolatos kérdésekkel, és értékeli az Exeteri Antológia dél-angliai eredetére vonatkozó hipotéziseket a bencés reform idején. A második rész, a könyv fő része egy hosszú, hét szakaszra osztott fejezettel kezdődik, amely az eddigieknél szisztematikusabban, versről versre mutatja be az Exeteri Antológia tartalmát, figyelmet fordítva az Antológia általános szerveződésére és egyes, egységesítő funkciót betöltő tényezőire. Az ezt követő öt rövidebb fejezetben olyan különlegesen érdekes témák kerülnek terítékre, mint a kötet lehetséges használata a népköltészeti technikák útmutatójaként, az alapjául szolgáló világkép, bizonyos tematikusan jelentős kulcsszavakra való támaszkodás, valamint a szövegközi és szövegközi kapcsolatok.
A találós kérdések, különösen a szexuális tartalmúak, külön fejezetben kapnak figyelmet. Ezen kívül található a népszerű The Wanderer című költemény fordítása modern angol prózára, az Exeter-antológia tartalmának fólióról fólióra történő felsorolása, valamint az antológia számos versének felsorolása műfaji jegyzetekkel, a művelt angolszászok által ismert latin általános kifejezések szerint. Ez a könyv az első a maga nemében - az Exeter-antológia integratív, könyvnyi terjedelmű kritikai tanulmánya.
