Jamaica dalai: Nagyméretű kiadás

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Songs of Jamaica: Large Print Edition

Könyv tartalma:

NAGYMÉRETŰ NYOMTATOTT KIADÁS.

A Songs of Jamaica (1912) Claude McKay versgyűjteménye. A Songs of Jamaica, amely még azelőtt jelent meg, hogy a költő elhagyta volna Jamaicát és az Egyesült Államokba költözött volna, úttörő jellegű, jamaicai patois nyelven írt versgyűjtemény, az első a maga nemében.

Elkötelezett baloldali emberként McKay éles szemmel figyelte a feketék tapasztalatait a Karib-térségben, az amerikai délen, majd később New Yorkban, ahol a harlemi reneszánsz idején hírnevet szerzett magának azzal, hogy az afroamerikai közösség ellenállóképességét és kulturális teljesítményét ünnepelte, miközben siránkozott a szegénység és az erőszak miatt, amellyel nap mint nap szembesültek. A "Quashie to Buccra", a nyitó vers, ezt a megosztottságot a munka fogalmával keretezi, mivel az egyik osztály azért dolgozik, hogy egy másik osztály vágyait teljesítse: "You tas'e petater an' you say it sweet, / But you no know how hard we wuk fe it; / You want a basketful fe quattiewut, / 'Cause you no know how 'tiff de bush fe cut." (Te egy kosárnyi quattiewutot akarsz, / 'Cause you no know how 'tiff de bush fe cut.)" A fehér közönségnek címezve magát, a gyarmati társadalomban rejlő, fehér és fekete, gazdag és szegény közötti szakadékot tárja fel. McKay azt tanácsolja fehér olvasójának, hogy kérdőjelezze meg kiváltságos fogyasztását, amely a jamaicai fekete közösség leigázásától függ, és arra figyelmeztet, hogy "a nehézségek mindig elolvadnak, / Mikor jön a kaszálás napja".

Ez a forradalmi érzés végigvonul a Songs of Jamaica című dalokon, és visszhangra talál a "Whe' fe do?" című briliáns versben. " McKay saját népének címezve reményt ad egy szebb jövőre: "We needn' fold we hand' an' cry, / Nor vex we heart wid groan and sigh; / De a legjobb, amit tehetünk, hogy megpróbáljuk / Megküzdeni a kétségbeesett éjszakát: / Den we might conquer by an' by-- / Dat we might do." A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal Claude McKay Dalok Jamaikáról című művének ez a kiadása a jamaicai irodalom klasszikusa, amelyet a modern olvasók számára újragondoltak.