Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv jamaikai népmesék gyűjteményét tartalmazza, különösen az Anansziról szóló meséket, amelyeket sok olvasó nosztalgikusnak és kulturálisan jelentősnek talál. Néhány recenzens azonban kritizálta a nyelvi pontosságot és a történetek bemutatását.
Előnyök:Az olvasók értékelik a nosztalgikus értéket, a népmesék gazdagságát, a szóbeli hagyományokhoz hű történetek felvételét és az összességében nagyszerű előadást. Ünneplik, hogy csodálatos ajándék és jó referencia a gyermekkori emlékekhez.
Hátrányok:A kritikusok szerint a könyv pontatlanul ábrázolja a jamaikai nyelvet és kultúrát, így az autentikus patois nyelvben járatosak számára nehezen érthető. Egyesek szerint zavaros és nem hiteles. Mások megemlítették, hogy úgy tűnik, hogy a fordítást igénylő olvasóknak szól, ami korlátozza vonzerejét a jártas beszélők számára.
(20 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Jamaica Anansi Stories
Könyv tartalma:
A Jamaica Anansi Stories Martha Warren Beckwith népmesegyűjteménye. A Columbia Egyetemen a híres néprajzkutató, Franz Boas mellett tanult, Beckwith karrierjét a világ minden tájáról származó népek hagyományainak rögzítésének és kontextusba helyezésének szentelte.
A jamaikai, hawaii, sziú és mandan-hidatsa kultúrákra szakosodott Beckwith a világ minden táján élő bennszülött mesemondókkal készített interjúi révén széles körben elismert folklór- és néprajzi műveket publikált. "Egy nagy éhes idő. Anansi nem tudott enni, ezért fogta a kézi kosarát és egy nagy fazekat, és lement a tengerpartra halat fogni.
Mikor odaért, nagy tüzet rakott, a fazekat a tűzre tette, és azt mondta: "Gyere, nagy hal! '" A gyűjteményt a könnyed és tanulságos "Állati történetek" című kötet nyitja, amelyek közül sokan Anansi és a tigris közötti konfliktusokat örökítenek meg, Beckwith a jamaikai folklór egyik központi alakjával ismerteti meg olvasóját. Az ellenállással, a játékkal és a találékonysággal társított Anansi a remény szimbóluma volt az évszázados rabszolgaságnak kitett nép számára.
A hasonló európai mesék, népszerű dalok, találós kérdések és viccek mellett az Anansi-történetek felbecsülhetetlen értékű részét képezik a jamaikai kultúrának és más karibi és amerikai kultúráknak, amelyek Nyugat-Afrikára vezetik vissza eredetüket. Martha Warren Beckwith Jamaica Anansi történetei című könyvének ez a kiadása gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal az antropológiai irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.
