John Dryden - Vergilius Aeneis: John Dryden fordításában

Olvasói vélemények

Talbot Mundy „Caesar meghal” című könyve részletesen bemutatja a Commodus meggyilkolásához vezető történelmi eseményeket. Bár a könyv informatív, és a római történelem jól megalapozott ábrázolását nyújtja, a tempó és a nehézkes párbeszédek kihívást jelenthetnek a témában járatlanok számára. A cselekmény az erkölcsi kétértelműség körül forog, és hiányzik belőle a hagyományos hős, így az olvasmány összetett, és egyesek számára egyes részek kevésbé lebilincselőek lehetnek.

Jól megírt, informatív a római történelemről, pontos történelmi részletek, bemutatja az erkölcsi kétértelműséget, lebilincselő cselekmény a merényletet illetően, erős karaktermotivációk.

Előzetes ismereteket igényel a római történelemről a teljes élvezethez, sok a párbeszéd, a tempó problémás, egyes szakaszok elveszítik az érdeklődést.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

John Dryden - The Aeneid by Virgil: Translated by John Dryden

Könyv tartalma:

John Dryden 1631. augusztus 9-én született a northamptonshire-i Thrapston melletti Aldwincle falusi parókiáján.

Gyermekkorában Dryden a közeli Titchmarsh faluban élt, Northamptonshire-ben. 1644-ben a Westminster Schoolba küldték királyi ösztöndíjasként. Dryden 1654-ben szerezte meg BA diplomáját, és abban az évben a cambridge-i Trinity College listájának élén végzett.

A protektorátus idején Londonba visszatérve Dryden most Cromwell államtitkáránál, John Thurloe-nál kapott munkát.

Cromwell 1658. november 23-i temetésén Dryden a puritán költők, John Milton és Andrew Marvell társaságában vett részt.

A beállítás az angol történelemben gyökeres fordulatot hozott. A köztársaságból a monarchiába és a dicsőített költők egy csoportjától a Dryden korszakává váló korszakig. A kezdet még abban az évben elkezdődött, amikor Dryden kiadta első nagy költeményét, a Heroic Stanzas (1658) című költeményét, amely Cromwell haláláról szóló dicshimnusz.

A Monarchia 1660-as restaurációját Dryden versben ünnepelte az Astraea Redux-szal, egy hiteles királypárti panegyricával. A színházaknak a puritán betiltás utáni újbóli megnyitásával Dryden színdarabokat is kezdett írni. Első darabja, a The Wild Gallant 1663-ban jelent meg, de nem volt sikeres.

1668-tól kezdve évi három színdarabra szerződött a King's Company számára, amelynek részvényese lett. Az 1660-as és 70-es években a színházi írás volt a fő bevételi forrása.

1667-ben kiadta az Annus Mirabilis című hosszú történelmi költeményét, amely a holland flotta angol vereségét és a londoni nagy tűzvész 1666-ban történtét írta le. Ez a mű nemzedékének kiemelkedő költőjévé tette, és döntő szerepet játszott abban, hogy elnyerje a költőfejedelem (1668), majd a királyi történetíró (1670) tisztségét. Ez volt valóban Dryden kora, ő volt az angol irodalom legkiemelkedőbb alakja a költészet, a színdarabok, a fordítások és más formák terén.

1694-ben kezdett el dolgozni a fordítóként legambiciózusabb és legmeghatározóbb művén, a Vergilius művein (1697), amelyet előfizetés ellenében adtak ki.

Országos esemény volt. John Dryden 1700. május 12-én halt meg, és eredetileg a Sohóban lévő Szent Anna temetőben temették el, majd tíz nappal később exhumálták és újratemették a Westminster apátságban.