Olvasói vélemények
Összegzés:Keresztes Szent János összegyűjtött műveit nagyra becsülik lelki mélységük, költői szépségük és átalakító erejű meglátásaik miatt, különösen az Istennel való távolságtartás és bensőséges kapcsolat fogalmával kapcsolatban. Az olvasók nagyra értékelik írásai hiteles fordítását és strukturált bemutatását, amely alapvető műveket és költeményeket tartalmaz. Bár a tartalom és a témák sokakkal mélyen rezonálnak, különösen azokkal, akik ismerik a keresztény misztikát, néhány olvasó úgy találja, hogy a fordításokból hiányzik az elevenség, és a könyv sűrűsége miatt nyomasztó lehet.
Előnyök:⬤ Mély spirituális meglátások és útmutatás az Istennel való mélyebb kapcsolatra való törekvéshez.
⬤ Kiváló minőségű próza és elrendezés, az összes fontosabb művet egy kötetben összegyűjtve.
⬤ Mélyen inspiráló és átalakító, segít az olvasóknak megérteni a szenvedést és a lelki növekedést.
⬤ Gazdag költészet, amely fokozza az olvasás élményét.
⬤ Komoly spirituális keresők és tudósok számára ajánlott.
Hátrányok:⬤ Néhány fordítás száraznak vagy túlságosan tudományosnak tűnik, és hiányzik belőlük az eredeti szövegek költői hangulata.
⬤ A könyv témái kihívást jelenthetnek és nyomasztóak lehetnek, különösen az alkalmi olvasók számára.
⬤ Néhány olvasó csalódottságát fejezi ki a könyv fizikai mérete és nyomtatása miatt, mivel nehezen kezelhetőnek találják.
⬤ A Kindle változatban minőségi problémák vannak a képmegjelenítéssel.
(130 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Collected Works of St. John of the Cross
Könyv tartalma:
Keresztes Szent János összegyűjtött műveinek ezen átdolgozott kiadása Keresztes Szent János halálának negyedik századik évfordulója alkalmából készült (15421591).
Az eredmény egy olyan angol nyelvű fordítás, amely megőrzi a nagy misztikus írásainak hiteles jelentését, a lehető legvilágosabban mutatja be azokat, és ugyanakkor olyan tanbeli és történelmi információkat ad az olvasónak, amelyek a misztikus doktor tanításainak mélyebb megértéséhez és megbecsüléséhez vezetnek.
