Key

Olvasói vélemények

A könyv egy rövid novella, amely a bürokrácia témáira reflektál egy irodájában rekedt dublini hivatalnok történetén keresztül. Bár a regény okos párbeszédek és szatirikus megfigyelések pillanatait mutatja be, az elbeszélői tempó nem minden olvasó számára lesz lebilincselő. Érdemei ellenére néhányan talán úgy találják, hogy hiányzik belőle az izgalom és a cselekmény.

⬤ Jó történetmesélés
⬤ okos párbeszédek
⬤ a bürokrácia szatirikus szemlélete
⬤ figyelemre méltó irodalmi utalások (Kafka, Flann O'Brien)
⬤ a kétnyelvű kiadás megmutatja az eredeti ír szöveg gazdagságát.

⬤ Lassú tempójú és nem túl izgalmas
⬤ a fordítási eltérések miatt nagy figyelmet igényelhet a követés
⬤ más formátumban (például színdarabként) jobban működhetne
⬤ egyes olvasók a vártnál kevésbé találhatják lebilincselőnek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

M irt n Cadhain egyik legkafkaibb (és egyik leghosszabb) novellájában, az An Eochair ( A kulcs ) címűben J., a „papírtiszt”, az egyik legfiatalabb köztisztviselői állás, véletlenül bezárkózik az irodájába, amikor a kulcs eltörik a zárban. A történet - amely szatíra, bohózat, fekete komédia és végül tragédia keveréke - J.

és különböző más szereplők - felesége, köztisztviselő kollégái és felettesei és mások - erőfeszítéseit meséli el, hogy kiszabaduljon szorult helyzetéből. J.

kiszabadítására irányuló minden erőfeszítésnek azonban a közszolgálati protokolloknak kell megfelelnie, és J. egyedülálló dilemmájára nem létezik ilyen protokoll.