Kezdetben volt az Ige: A János evangéliuma prológusának kommentált olvasata

Olvasói vélemények

A könyv Szent János evangéliumának prológusához írt, nagyra értékelt kommentár, amelyet költői és éleslátó prózája miatt ünnepelnek. Az olvasók nagyra értékelték Esolen képességét, hogy megvilágítja az eredeti görög és héber jelentést, ami a szöveg mélyebb megértéséhez vezet. Néhányan azonban kihívásnak találták a részletes nyelvészeti elemzést, és néhányan csalódottságuknak adtak hangot a Kindle változat hiánya miatt.

Inspiráló próza, mély betekintés Szent János prológusába, gyönyörűen megírt, meditatív olvasásra ösztönöz, erősen ajánlott, fokozza a Szentírás megértését, megszólítja a költői érzékenységet, segít közelebb kerülni az Úrhoz.

Nem mindenki számára alkalmas, esetleges frusztráció a nyelvi összehasonlítások miatt, kritizálták az Új Amerikai Biblia használatát, Kindle változat hiánya.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In the Beginning Was the Word: An Annotated Reading of the Prologue of John

Könyv tartalma:

Anthony Esolen ebben a hosszabb elmélkedésben mondatról mondatra áttekinti János evangéliumának fenséges Prológusát, amelyet méltán nevez „az emberiség történetének legbefolyásosabb bekezdésének”.

Teológiai gazdagságát úgy bontja ki, hogy megmutatja, János apostol nemcsak azt tartja szem előtt, amit Jézust cselekedni látott és hallott mondani, hanem a Szentírás egész, Jézus kora előtti tanúságát, és azt is, ahogyan a fiatal egyház hirdette őt. E figyelemre méltó mű egyedülálló vonása, ahogy Esolen „hallja” (és mi vele együtt) a héber/arámi alaphangot János görög nyelvét (amely nem volt az anyanyelve), úgy visszhangozza ezeket a nyelveket, hogy egyszerre csak az, amiről azt hittük, hogy ennél mélyebben nem lehet kifejezni, új költői pompában tör elő, amely egyre élesebb fényt vet az Istenember teológiájának egész panorámájára.

Esolen évtizedeken át tartó elmélyülése a keresztény költészetben és a Szentírásban egyedülálló módon teszi őt a Prológus meghökkentő és életet megváltoztató „költeményének” útmutatójává. Ő mondja a legjobban: „Reményeim szerint nemcsak azt szeretném megvilágítani, amit János hallani akar, hanem azt is, hogy megmutassam, hogy e költészet tekintetében János nem az alkotó, hanem inkább a szeretett tanítvány, aki magától az Úrtól kapta el a szokást.”.