Vallomások

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Anthony Esolen Szent Ágoston „Vallomások” című művének fordítását, mert szépen ír, fényűzően mutatja be és érthetően fordítja. Az olvasók nagyra értékelik a könyv minőségét, beleértve a kötést, a papírt és a lábjegyzeteket, amelyek elősegítik a megértést. Néhányan azonban megemlítik a magasabb árat a papírkötéses változatokhoz képest.

Gyönyörű írás, igényes megjelenítés, kiváló kötés, vastag, tartós papír, világos tipográfia, hasznos magyarázó jegyzetek, prémium olvasási élmény.

Drágább a papírkötéses változatokhoz képest.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Confessions

Könyv tartalma:

"Mert te magadnak teremtettél minket, és szívünk nyugtalan, amíg meg nem nyugszik benned.".

--Hippói Szent Ágoston.

A halandók által valaha írt önéletrajzok közül Hippói Szent Ágoston Vallomásai a legnagyobb. Ebben a remekműben az Egyház egy olyan doktorát találjuk, aki a lélek igazi Doktora, Krisztus után vágyakozik. Augusztinusz afrikai gyökereitől a lelki atyjával, Szent Ambrusszal való találkozásáig Milánóban, az önkívület elleni küzdelmétől a híres megtéréséig vezet el bennünket, a Vallomások maga is egy valóságos zarándoklat az új Jeruzsálem küszöbéig. Végső soron nem életrajz, hanem lélegzetelállító elmélkedés az időről és az emlékezetről, az emberi lélekről és az anyagi világról, valamint magának Istennek teremtő és megváltó erejéről.

Dr. Anthony Esolen új fordításában a nagyra becsült fordító és szerző igyekszik megtartani és feltárni az átvitt értelmet úgy, hogy a lehető legszorosabban ragaszkodik a szó szerinti szöveghez, mind az egyes szavak jelentésében, mind a szerző kifejezésmódjában. A Vallomások irodalmi műalkotás, "a valaha készült egyik legmegdöbbentőbb", ahogy ő mondja, mérhetetlenül gazdag felismerésekben, és bonyolult abban, hogy újra és újra visszatér az igazságot kereső lélek kérdéseihez és a válaszokhoz, amelyek készen állnak arra, hogy megtaláljuk őket, ha csak keresünk, kérdezünk és kopogtatunk.

A Vallomások olyan, mint egyetlen más könyv sem, amelyet valaha is olvasni fog. Dr. Esolen szerint: "A Vallomások egyetlen folyamatos és összefüggő ima, mélységes hitvallás és könyörgés többért, egyre több bölcsességért, egyre több szeretetért. Egész koncepciójában, részeiben és azok elrendezésében a legapróbb mondatig művészi. Közelebb áll azokhoz a gótikus katedrálisokhoz, amelyek nyolcszáz évvel később díszítik Európát, mint bármihez, amit ön vagy én írhatnánk magunkról és az életünkről.".

A Vallomásokban az olvasó nem csak Augustinusszal, a fiúval, az ígéretes ifjúval, a bűnössel, a tanítóval, a szellemi vándorral, a tétova katekumenrel és a végre szabaddá vált keresztény emberrel találkozik. E könyv révén az olvasó saját lelki útjára lép, miközben szívünk mélyén így kiáltunk az élő Istenhez: "Hadd ismerjelek meg téged, Uram, aki ismersz engem; hadd ismerjelek meg téged, ahogyan engem is megismernek".