Olvasói vélemények
Összegzés:A „Matilda Neruda és egy éjszaka” című könyv hatásosan érzékelteti a késői Pinochet-diktatúra egyik kulcsfontosságú 24 órás időszakát Chilében. Egy száműzött popénekesnő élményeit mutatja be, aki visszatér hazájába, és a kulturális és politikai zűrzavarok összetett és vibráló hátterében kutatja a múltját. Az elbeszélést dicsérik ügyes írásmódja és karakterfejlődése miatt, ami lebilincselő olvasmánnyá teszi.
Előnyök:⬤ Mesterien megírt és lefordított
⬤ élénk karakterháttér
⬤ elmeríti az olvasót a chilei kultúrában
⬤ hatásosan ábrázolja a történelmi és politikai témákat
⬤ a kihívásokkal teli körülmények közötti túlélés magával ragadó ábrázolása.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó számára talán korlátozó lehet az egyetlen éjszakára való összpontosítás
⬤ a flashbackek összetettsége kihívást jelenthet egyesek számára
⬤ potenciálisan kevésbé átélhető azok számára, akik nem ismerik Chile történelmi kontextusát ebben az időszakban.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Curfew
Könyv tartalma:
A kijárási tilalom 1985 januárjában egy huszonnégy órás időszak alatt zajlik.
A Nobel-díjas költő özvegye, Matilde Neruda nemrég hunyt el, és a különböző frakciók összefognak, hogy az eseményt a maguk javára fordítsák: Pinochet juntája számára ez a politikai hatalom érvényesítésének lehetőségét jelenti, míg a Nerudák fényében fürdőző értelmiségiek számára ez egy lehetőség, hogy megkaparintsák a hagyatékból származó zsákmányt. Az összetett, gyakran egymásnak ellentmondó motivációk eme hátterében Donoso egy olyan társadalom portréját szövi, amely a mindennapi létért küzd, és egy olyan értelmiségét, amely hiába próbálja megmenteni a régmúlt dicsőséges napok maradványait.
A Takarodó azonban egyben Torre Judit, a felső középosztálybeli radikális, aki el akar menekülni keserű múltja elől, és Mañungo Vera, az európai popénekesnő sikeres karrierje után hazatérő őslakos fiú tragikus szerelmének története is. José Donoso a dokumentarista realizmus és a groteszk abszurditás közötti zónában idézi meg egy diktatúra alatt álló ország fojtogató légkörét, és annak csendesen pusztító hatását az ott élők cselekedeteire.
