Kiku imája

Olvasói vélemények

A Shusaku Endo által írt „Kiku imája” kritikái kiemelik a könyv lebilincselő elbeszélését és a hit, a szeretet és az áldozathozatal mély témáit történelmi kontextusban. Míg sok olvasó inspirálónak és gazdagítónak találja a könyvet, néhányan kritizálják a fordítás minőségét, és megemlítik a könyv fizikai állapotával kapcsolatos problémákat.

Magával ragadó történet, mély témák a hitről és a szenvedésről, történelmi kontextus és erős jellemfejlődés. Sok olvasó inspirálónak és tanulságosnak találta a könyvet, megerősítve Endo figyelemre méltó író hírnevét.

Néhány olvasó megjegyezte, hogy a fordítás hiányos volt, ami csökkentette a történet érzelmi hatását. Emellett a könyv fizikai állapotára is érkeztek panaszok, az egyik kritikus zsíros anyaggal borított példányt kapott.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Kiku's Prayer

Könyv tartalma:

A Kiku imája egy vidéki japán falu magabiztos fiatal nőjének, Kiku-nak a szemszögéből szól, aki beleszeret Seikichi-be, egy odaadó katolikus férfiba. A kormány által még mindig tiltott hitet gyakorló Seikichi börtönbe kerül, de a kínzás alatt sem hajlandó visszavonni a hitét.

Kiku erőfeszítései, amelyekkel megpróbálja összeegyeztetni Seikichi vallása iránti érzéseit a férfi kiszabadítása érdekében hozott áldozatokkal, tükrözik azokat a fájdalmas, ellentmondásos döntéseket, amelyekkel Japán a modernitásnak és a Nyugatnak való kitettség következtében szembesült. Seikichi üldöztetése Japán bizonytalanságát példázza, Kiku meggyötört, de elszánt lelke pedig a nemzet ellenálló lelkét képviseli. A sógunátusból a Meidzsi-restaurációba való átmenet viharos éveiben játszódó Kiku imája Endo Shusaku munkásságának központi témáit testesíti meg, köztük a vallást, a modernizációt és az emberi szellem kitartását.

Ez a regény azonban sokkal több, mint történelmi allegória. Élesen ábrázolja egy nő szenvedéllyel és spiritualitással való zaklatott találkozását életének és népe történelmének átmeneti időszakában.

Endo, a huszadik század neves japán írója, japán és katolikus szemszögből írta művét. Műveit gyakran hasonlítják Graham Greene-hez, aki maga is a század egyik legjobb írójának tartotta Endót.