Értékelés:
A „Kínai írás: Thomas O. Hollmann „History, Characters, Calligraphy” című könyve áttekintést nyújt a kínai írásról, annak történelmi fejlődéséről és kulturális jelentőségéről. Míg egyes olvasók értéket találnak a bemutatott információkban, mások kritizálják a mélység és a tudományos alaposság hiánya miatt. A könyv a kezdők számára is hozzáférhető, de nem biztos, hogy kielégíti azokat, akik mélyreható elemzést keresnek.
Előnyök:⬤ Hatalmas mennyiségű információt nyújt tömör formában.
⬤ Kezdők számára is hozzáférhető és olvasmányos.
⬤ Érdekes fejezetek a papírról, a tintáról, a kalligráfiáról és a kulturális jelentőségről.
⬤ Hasznos illusztrációkat tartalmaz.
⬤ Magával ragadó történetek és háttérinformációk.
⬤ Rövid, nem tudományos, nem mélyreható.
⬤ Néhány szakasz túlságosan technikai jellegű az alkalmi olvasók számára.
⬤ Kritika, hogy nem átfogó vagy eredeti.
⬤ Egyes fontos történelmi összefüggéseket nem fed le teljes mértékben.
⬤ Talán csak alapszintű bevezetésnek alkalmas.
(6 olvasói vélemény alapján)
Chinese Script: History, Characters, Calligraphy
Thomas O. Hollmann sinológus ebben a lendületes és közérthető történetben elmagyarázza a kínai írásrendszer fejlődését és jelentőségét az irodalomban, a vallásban, a művészetben és a kultúra más területein.
A Kínai írás a legkorábbi epigráfiáktól és orákulumcsontoktól a mai számítógépeken és mobiltelefonokon történő írásig és szövegírásig terjedő, széleskörű és sokoldalú bevezetés a kínai világ írott szövegének és kalligráfiájának összetettségébe és szépségébe. Hollmann elmélyül a kínai írás eredetében és társadalmi és politikai jelentésében a történelem évezredein keresztül. Ismerteti az írásrendszer társadalomtörténetét; az írott és nyomtatott szövegeket; valamint az íróanyagok, például a papír, a selyem, a tinta, az ecset és a nyomdatechnikák használatát.
A könyv rávilágít az írásbeliség és az oktatás változó szerepére; az ortográfiai reform politikájára; valamint a kínai írás kapcsolatára a nem han kínai nyelvekkel és kultúrákkal. Hollmann elmagyarázza a kínai írás eredendő összetettségét, bemutatva, hogy az írott kínai miért fejezi ki másképp a jelentést, mint a szóbeli nyelv, valamint a beszélt szó és az írott szöveg közötti kapcsolat finomságait.
Feltárja a kalligráfiát mint művészetet, a korai betűnyomdát és a kínai nyelvek vizuális ábrázolásának más módjait. A Kínai írás a tárgyalt fogalmakhoz praktikus illusztrációkat is nyújt, bemutatva az ideográfok működését és vizuális megfejtésük módjait.
