Klasszikus kínai mindenki számára - Útmutató teljesen kezdőknek

Olvasói vélemények

Dr. Van Norden „Klasszikus kínai nyelv mindenki számára” című könyve általában véve jó fogadtatásra talált, mivel élvezetes és könnyen hozzáférhető bevezetés a klasszikus kínai irodalomba. Világos magyarázatokat, humort és strukturált leckéket kínál, amelyek alkalmassá teszik a kezdők és a modern kínai nyelvben némi háttérrel rendelkezők számára is. Néhány felhasználó azonban úgy találja, hogy hiányoznak belőle az azonnali fordítások, túl gyorsan haladhat előre, és talán nem olyan felhasználóbarát az abszolút kezdők számára. Dicsérik, hogy magával ragadó és hatékony a klasszikus kínai szövegek megbecsülésének elősegítésében.

⬤ Szórakoztató és magával ragadó írásmód
⬤ Megközelítő bevezetés a klasszikus kínai nyelvbe
⬤ Alkalmas kezdők és modern kínai háttérrel rendelkezők számára egyaránt
⬤ Világos nyelvtani és szókincsmagyarázat
⬤ Jól kiválasztott szövegek tanulási célokra
⬤ Humorral és a kínai filozófia megértésének elősegítésével.

⬤ Hiányoznak a szövegek közvetlen fordításai
⬤ A szöveg nehézsége egyes tanulók számára túl gyorsan haladhat
⬤ Előzetes tudás nélkül nem alkalmas abszolút kezdőknek
⬤ Néhány olvasó frusztrálónak és zavarosnak találta
⬤ Figyelmes és koncentrált olvasást igényel.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Classical Chinese for Everyone - A Guide for Absolute Beginners

Könyv tartalma:

Ez a lebilincselő kis könyv mindössze tizenhárom rövid, közérthető fejezetben vezeti el az „abszolút kezdőket” a nyelvvel kapcsolatos legalapvetőbb kérdésektől (pl.

hogyan néz ki egy klasszikus kínai írásjegy?) a klasszikus kínai filozófiai szövegek és a Tang-dinasztia költészetének olvasásáig és megértéséig. „Kiváló bevezetés a klasszikus kínai nyelv olvasásába.

Van Norden csodálatos munkát végez a klasszikus kínai nyelv alapjainak világos elmagyarázásában, és gondosan végigvezeti az olvasót a szöveghagyományból gyönyörűen kiválasztott példákon. Felbecsülhetetlen értékű mű.” -Michael Puett, Harvard Egyetem.