Klasszikus ókor és középkori Írország: Középkori ír szövegek és értelmezések antológiája

Eredeti címe:

Classical Antiquity and Medieval Ireland: An Anthology of Medieval Irish Texts and Interpretations

Könyv tartalma:

Ez a szabadon hozzáférhető könyv hatalmas hiányt pótol az ír irodalom klasszikus recepciójának tanulmányozásában azáltal, hogy a 10-15. századi szövegek széles skálájából válogatott fordításokat tesz hozzáférhetővé. Ezek a szövegek azért fontosak, mert bizonyítják Írország őshonos és gyarmatosítás előtti szakértelmét a klasszikus műveltség terén. Írország így egyedülálló esetként jelenik meg posztkoloniális szempontból, ahol a klasszikus oktatásról általában azt feltételezik, hogy a brit birodalmi modellből származik.

A gyűjtemény az ókori sagákat az ír, skandináv és nemzetközi középkori irodalom tágabb keretébe helyezi. A könyv első része az ír és a világtörténeti kronológiákat hozza összefüggésbe az ókori Görögország és Róma kronológiáival (beleértve olyan szövegeket, mint a Tigernach Annals első töredéke ). A második és harmadik rész Homérosz és a latin eposzok recepciójára összpontosít (beleértve olyan szövegeket, mint a Togail Tro, az Imtheachta Aeniasa és az In Cath Catharda ). A negyedik szakasz az áltörténeteket vizsgálja olyan szövegekkel, mint a Merugud Uilix és a Scla Alaxandair. Végül a hatodik szakasz a történelmeket és a tudományos ismeretek könyveit vizsgálja (olyan szövegeket is beleértve, mint a Dindshenchas és az Auraicept na nces ). Ezek a kivonatok együttesen tematikus analógiákat állítanak fel az ír és a görög-római hagyományok között a műfajok, a történetírás, a nyelvészet és a mitográfia területén, bemutatva a klasszikus fogalmak és trópusok markáns hatását.

A könyv ebook-kiadásai CC BY-NC-ND 4. 0 licenc alapján nyílt hozzáférésűek a www.bloomsburycollections.com oldalon. A nyílt hozzáférést az Európai Kutatási Tanács támogatta.