Kodansha's Furigana angol-japán szótár

Olvasói vélemények

A szótár a kezdő és középhaladó japán nyelvtanulók számára praktikus segédeszköz, amelyet áttekinthető elrendezése, hasznos példamondatai és hordozhatósága miatt dicsérnek. A szókincs kimerítő volta azonban korlátozott, és hiányzik belőle a romaji kiejtési útmutató.

⬤ Letisztult elrendezés és jól tagolt szöveg
⬤ Rengeteg példamondatot tartalmaz
⬤ A hordozhatóság miatt könnyen hordozható
⬤ Hasznos mind az angolról japánra, mind a japánról angolra tanulók számára
⬤ Tanárok és diákok számára egyaránt ajánlott.

⬤ A szókincs nem teljes
⬤ A japán kiejtéshez hiányzik a romaji
⬤ A furigana néhány olvasó számára túl kicsi lehet
⬤ Haladó tanulók számára nem alkalmas.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Kodansha's Furigana English-Japanese Dictionary

Könyv tartalma:

A Kodansha Furigana angol-japán szótár egy átfogó, kommunikatív és gyakorlati útmutató a japán nyelv használatához, amely felbecsülhetetlen értékű referenciaeszköz mindazok számára, akik érdeklődnek a japán nyelv iránt. Szerkesztése során az angolul beszélő felhasználók igényeit tartották szem előtt: diákok, tanárok, üzletemberek és alkalmi nyelvészek.

Mi az a furigana és miért olyan fontos?

A furigana a kanji fölé vagy mellé nyomtatott kis kana, amely a kínai karakter kiejtését mutatja. A furigana feliratokkal a hiragana és katakana írásmódot ismerő kezdő is képes egy pillantással elolvasni még a legnehezebb és leghomályosabb kanjikat is. Más szótárak vagy alig vagy egyáltalán nem adnak útmutatást a kanji olvasásához, vagy a japán szavak és mondatok egy részét vagy egészét románosítják. A múltban a romanizált szótárak némi értéket jelentettek a japán írást nem tartalmazó tankönyveket használó diákok számára. Most azonban egyre több befolyásos tanterv világszerte olyan logikára és módszertanra épül, amely a hiragana és a katakana bevezetését követeli meg a legkorábbi lépésektől kezdve. Az ilyen tantervek szerint tanuló tanulók és tanáraik elkerülhetetlenül jobban fogják érezni magukat egy olyan szótárral, mint a Kodansha Furigana angol-japán szótár, amely a kanjik kiejtését ismerős és hiteles kana írásmóddal mutatja be.

TULAJDONSÁGOK.

⬤ Több mint 14 000 bejegyzés, amelyek a leggyakrabban használt angol szavakat tartalmazzák.

⬤ Furigana kiejtési útmutatók minden kanjihez hozzáadva.

⬤ A japán szavak és kifejezések közötti jelentésbeli és használati különbségek angol nyelven, világosan elmagyarázva.

⬤ Terjedelmes példamondatok ezrei illusztrálják a természetes japán nyelvhasználatot.

⬤ A diómiák, mondatok és gyakori kifejezések segítik a szókincs és a mondatépítési készségek bővítését.

⬤ Néhány enciklopédikus bejegyzés hasznos háttérinformációkat nyújt a japán történelemről és kultúráról.

⬤ Még számos aktuális kifejezést tartalmaz, mint például a mesterséges intelligencia és az internet.

⬤ Tudományos és orvosi kifejezések százai a teljes japán megfelelőikkel.

A Kodansha Furigana japán-angol szótár című testvérkiadványával együtt ez a szótár tökéletes referencia minden japánul tanuló számára. A két könyvet a Kodansha's Furigana Japanese Dictionary egyesíti.