Olvasói vélemények
Összegzés:Emil Cioran „Könnyek és szentek” című könyve nagy visszhangot váltott ki aforisztikus írásmódja és a szentekkel és azok érzelmi élményeivel kapcsolatos mély filozófiai meglátásai miatt. Az olvasók nagyra értékelik a fizikai könyv minőségét és az ügyes fordítást, míg néhányan megjegyzik, hogy a könyv a józan és őszinte filozófiát kedvelőkhöz szól. Jelentős aggodalmak merülnek fel azonban azzal kapcsolatban, hogy a Kindle-változat rosszul van formázva és nehezen olvasható.
Előnyök:⬤ Cioran aforisztikus írói stílusa sok olvasóhoz eljut, különösen azokhoz, akik értékelik a közvetlenséget.
⬤ A papírkötés minőségét magas színvonalúnak jegyzik, tartós borítóval és könnyen átlátható, törtfehér papírral.
⬤ Az Ilinca Zarifopol-Johnston által készített fordítás dicséretes, mert megőrzi az eredeti líraiságot.
⬤ A könyv mély betekintést nyújt a szentek tapasztalataiba, ami vonzóvá teszi a filozófiai olvasók számára.
⬤ A könyv elgondolkodtató, és azoknak ajánlott, akiket olyan témák érdekelnek, mint a melankólia és a spiritualitás.
Hátrányok:⬤ A Kindle változatot kritika éri, mivel alacsony felbontású, nehezen olvasható PDF, és kézzel írt jegyzeteket tartalmaz.
⬤ Egyeseknek nem biztos, hogy tetszeni fog Cioran írói stílusa, mivel aforisztikus és hirtelennek tűnhet.
⬤ A könyv témái talán nem találnak visszhangra azoknál, akik a hagyományosabb vallási vagy optimista megközelítéseket részesítik előnyben.
(9 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Tears and Saints
Könyv tartalma:
Az 1930-as évek közepén Emil Cioran már a politikailag elkötelezett román értelmiségiek új generációjának vezetőjeként volt ismert. Cioran egy másik, radikálisabb könyvének kutatásával töltött órákat a könyvtárban szentek életének tanulmányozásával. Modern hagiográfusként Cioran "megálmodta" magát "e szentek ég és föld közötti zuhanásainak krónikásának, a szívükben lévő lelkesedések bensőséges ismerőjének, Isten álmatlanságának történészének". Nietzsche Túl a jó és a rosszon című művétől inspirálva Cioran "a könnyek eredetét kereste". Feltette magának a kérdést, hogy vajon a szentek lehetnek-e "a könnyek jobb fényének forrásai".".
"Ki tudná megmondani? " - írta e könyvének első bekezdésében, amely először 1937-ben jelent meg Romániában. "Az biztos, hogy a könnyek a nyomukban vannak. A könnyek nem a szenteken keresztül kerültek a világba.
De nélkülük sohasem tudtuk volna meg, hogy azért sírunk, mert egy elveszett paradicsom után vágyakozunk"." Az ő nyomukban járva, "könnyeikben nedvesítve talpunkat", Cioran azt remélte, hogy megérti, hogyan mondhat le az ember az emberi mivoltáról. Cioran jellegzetes aforisztikus stílusában megírt, frappáns, merész és provokatív könyve Cioran egyik legfontosabb - és egyben legrevelatívabb - műve.
Cioran nem a mártírokra vagy hősökre összpontosít, hanem a misztikusokra - elsősorban a nőkre -, akik lelkes lelkiségükről és Isten bensőséges ismeretéről híresek. Kereszténységük teológia- és intézményellenes volt, és kizárólag az intuícióra és az érzelmekre épült. Sokan, mint például Sienai Katalin, Avilai Teréz és Keresztes Szent János, a misztikus irodalom klasszikus műveit alkották.
De Cioran sok kisebb és szokatlanabb alakot is ünnepel.
Nietzsche nyomán kifejezetten a szentek életében rejlő politikai elemre összpontosít. Az ő kezében azonban jótékony tetteik sokkal kevésbé érdekesek, mint a fájdalom iránti szomjúságuk és a fájdalom elviselésének ugyanilyen erős képessége. Szenvedésük és az aszketikus gyakorlatok révén mindenről való lemondásuk hátborzongató képessége mögött Cioran fanatikus hatalomvágyat fedez fel.
"Nietzschéhez hasonlóan Cioran is fontos vallásos gondolkodó. Könyvében Isten és a zene szenvedéllyel és könnyekkel fonódik össze..... ("Könnyek és szentek") olyan dermesztően mai hangvételű, ami itt és most fontossá teszi ezt a fordítást." - Booklist.
