Konstantin VII Porphyrogenitus de Thematibus („a témákról”): Bevezető fejezetekkel és jegyzetekkel lefordítva.

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The de Thematibus ('on the Themes') of Constantine VII Porphyrogenitus: Translated with Introductory Chapters and Notes

Könyv tartalma:

A középkori kelet-római (bizánci) birodalom katonai tartományairól (a „témákról”) szóló 10.

századi értekezés a VII. Konstantin Porphyrogennetosz császárnak tulajdonított művek közül az egyik legrejtélyesebb.

A történelmi földrajz, a császári propaganda, a történelmi információk és az ókori, hellenisztikus, valamint római és késő római forrásokból merített legendák vagy mítoszok keveréke a császár egyik legkorábbi műve, bár továbbra is vitatott, hogy mennyire ő volt a szerzője. Célja, valamint a császár céljai a megrendelésével vagy megírásával ugyancsak tisztázatlanok, mivel nem nyújt pontos történelmi beszámolót a tematika fejlődéséről, és úgy tűnik, hogy nem támaszkodik olyan rendelkezésre álló közigazgatási anyagra, amely írója számára elérhető lett volna. Mindeddig nem fordították le angolra, és így sokak számára elérhetetlen maradt, különösen a bizánci tanulmányok területén belüli és kívüli hallgatók, valamint a nem szakavatott olvasók számára.

Ezt a könyvet a II. kötet ezt a helyzetet kívánja orvosolni angol nyelvű fordítással, a kísérő részletes jegyzetekkel és három bevezető fejezettel, amelyek a szöveg történetének, a földrajzról alkotott bizánci elképzeléseknek és maguknak a tematáknak a vitájához nyújtanak kontextust és hátteret.