Kortárs uruguayi költészet: Kétnyelvű antológia

Olvasói vélemények

A könyv a kortárs latin-amerikai költészet értékes gyűjteménye, Haladyna átgondolt fordításában. Megnyitja a hozzáférést Paraguay, Ecuador, Bolívia és Uruguay költőihez, és érdekes műveket mutat be, különösen az uruguayi költőktől. A fordítások megőrzik a versek eredeti lényegét és báját.

⬤ A kortárs latin-amerikai költészet jó gyűjteménye
⬤ kiváló fordítások, amelyek megőrzik az eredeti idiomatikus integritását
⬤ hozzáférést nyit a dél-amerikai költőkhöz
⬤ értékes forrás a tudósok és a költészet szerelmesei számára.

Négy országra korlátozódik, nem biztos, hogy az összes kortárs latin-amerikai költészetet felöleli; egyes olvasók szélesebb körű képviseletet kívánnának.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Contemporary Uruguayan Poetry: A Bilingual Anthology

Könyv tartalma:

Ez a kötet a neves uruguayi költők kortárs költészetét hivatott bemutatni az angolul olvasó világnak, de a spanyolul nem ismerő olvasóknak is.

Minden költőt bőséges és változatos válogatás képvisel az eredetileg spanyolul megjelent versekből, itt a szemközti oldalakon angol fordítással. Az utolsó fejezetben minden költő életrajzi vázlata és az elsődleges és másodlagos források átfogó bibliográfiája található.