Vulkáni reflexiók: A kortárs ecuadori költészet kétnyelvű antológiája

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Volcanic Reflections: A Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry

Könyv tartalma:

Vulkáni reflexiók: A kétnyelvű kortárs ecuadori költészet antológiája a harmadik egy olyan könyvsorozatban, amely az elmúlt harminc év dél-amerikai költészetéről szóló információk hiányát igyekszik pótolni az angol nyelvű világban. Az itt szereplő tizenkilenc kiváló költő a témák, stílusok és nézőpontok széles skáláját képviseli Dél-Amerika egyik kisebb nemzetében.

Mindannyian sokat publikáltak, irodalmi díjakkal és nemzeti és nemzetközi antológiákba való bekerüléssel ismerték el őket, és ma is írnak és publikálnak. Az Ecuadort nem ismerő olvasók számára a Bevezetés rövid háttéranyagot nyújt Ecuador földrajzáról, történelméről, politikájáról, gazdaságáról és társadalmáról. Ezt követi a korábban spanyolul megjelent reprezentatív versek bőséges válogatása, a szemközti oldalakon angol nyelvű fordításokkal.

A könyv az egyes költők rövid életrajzi vázlatával, valamint az elsődleges és másodlagos források példátlan bibliográfiájával zárul azon olvasók számára, akik további olvasmányokat vagy kutatásokat szeretnének folytatni bármelyik költővel kapcsolatban. Kortárs uruguayi költészet: Kétnyelvű antológia és Egzotikus terület: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Anthology két kísérő kötet, amelyek hasonló módon mutatnak be olyan költészetet, amely megérdemelné, hogy az angol nyelvű világban jobban megismerjék.