Olvasói vélemények
Összegzés:A Mihail Lermontov „Korunk hőse” című művéről szóló kritikák kiemelik a könyv gazdag elbeszélését és összetett karaktereit, különös tekintettel a főhős Pecsorinra, aki a „felesleges ember” archetípusát testesíti meg. Sok olvasó értékeli a 19. századi Oroszország pszichológiai mélységének és társadalmi dinamikájának feltárását. Ugyanakkor figyelemre méltó aggályok merülnek fel az egyes kiadásokban található rossz fordításokkal kapcsolatban, ami jelentősen rontja az olvasási élményt.
Előnyök:⬤ Gazdag, lebilincselő történetvezetés és egy mély pszichológiai betekintést nyújtó, érdekes főszereplő (Pecsorin).
⬤ A regényben keveredik a történelmi fikció és a társadalmi kommentár, a Kaukázus vidékének eleven ábrázolásával.
⬤ Az orosz irodalom olyan témák feltárása iránt érdeklődő olvasók számára, mint a szerelem, az árulás és a társadalmi normák.
⬤ Egyes fordítások, különösen Vladimir Nabokov fordításai dicséretesek a minőségük és a szövegjegyzetek miatt, amelyek mélyebbé teszik az olvasási élményt.
Hátrányok:⬤ Számos kritika megemlíti a rossz fordítások problémáit, amelyek gépelési és nyelvtani hibákat tartalmaznak, ami megzavarhatja az olvasás élményét.
⬤ A könyv szerkezete, amely összefüggéstelen történetekből áll, összezavarhat néhány olvasót.
⬤ A kulturális utalások és beállítások nehézséget okozhatnak az orosz történelmet nem ismerők számára, ami elidegenítheti a nem orosz olvasókat.
(142 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Hero of Our Time
Könyv tartalma:
A korunk hőse (1839) az egyetlen regény, amelyet Oroszország egyik legnagyobb romantikus költője, Mihail Lermontov - akit sokan Lord Byron orosz megfelelőjének tartanak - írt, aki 26 éves korában párbajban halt meg, felejthetetlen irodalmi örökséget hagyva maga után.
Ez a kedvelt klasszikus mindent tartogat a modern olvasó számára -- veszélyes viszonyokat, elegáns pszichológiai összetettséget, sötét szenvedélyt, érzelmi feszültséget, romantikus párbajokat és csalást, tüzes kaukázusi akciót, gyönyörű és egzotikus, érzéki nőket...
És a legszexibb byroni antihős az egész orosz irodalomban.
