Krisztus utánzása (William Benham fordítása, Frederic W. Farrar bevezetőjével)

Olvasói vélemények

A William Benham tiszteletes által fordított Thomas A. Kempis „Krisztus utánzása” című könyvéről szóló kritikák kiemelik a könyv időtálló spirituális meglátásait és ékes nyelvezetét, ami keresztények és nem keresztények számára egyaránt értékes olvasmánnyá teszi. Míg sokan értékelik a fordítás szépségét és mélységét, néhányan megjegyzik, hogy a régebbi angol stílus és a lassabb tempó kihívást jelent az olvasás során. Összességében a könyvet a lelki növekedés és elmélkedés elengedhetetlen olvasmányának tartják.

Ékes és szép nyelvezet, mély lelki meglátások, jól szervezett tartalom, széles közönséget megszólító univerzális témák, kiválóan alkalmas meditációra és áhítatos olvasásra, erős szentírási megalapozottság, értékes mindazok számára, akik lelkileg növekedni szeretnének.

Az ékes nyelvezet miatt lassabb olvasási tempó, a régebbi stílusú angol nyelvezet egyes olvasóknak nehézséget okozhat, az egyik recenzens sérült példányt kapott, és egyes szakaszokat hosszúnak vagy túlzottnak érezhet.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Imitation of Christ (Translated by William Benham with an Introduction by Frederic W. Farrar)

Könyv tartalma:

A 15. századi holland pap, Thomas a Kempis leginkább „Krisztus utánzása” című híres keresztény áhítatos könyvéről ismert.

A Devotio Moderna, vagyis a modern áhítat kora által befolyásolt vallási reformmozgalom, amely az alázat, az engedelmesség és az élet egyszerűségének keresztény elveihez való visszatérésre szólított fel, Kempis művével e reformot kívánta előmozdítani. A Biblia mellett vitathatatlanul a leghíresebb keresztény áhítatos mű, a „Krisztus utánzása” négy részre tagolódik: „A lelki életre hasznos intelmek”, »A belső életre vonatkozó intelmek«, »A belső vigasztalásról« és »Az oltár szentségéről«. Az 1418-as első kiadásától kezdve egészen a protestáns reformációig hatalmas népszerűségnek örvendett mű elsődleges hangsúlya a belső életre és a világtól való elvonulásra helyezi a hangsúlyt.

Ez a kiadás prémium minőségű savmentes papírra nyomtatott, William Benham fordítását követi, és Frederic W. Farrar bevezetőjét tartalmazza.