Krisztus utánzása: William Benham tiszteletes fordításában

Olvasói vélemények

Thomas à Kempis „Krisztus utánzása” című könyve klasszikus keresztény spirituális mű, amely mély betekintést nyújt a hit, az alázat és a krisztusi erények utánzásának természetébe. Nagyra értékelik meditatív minősége, közérthető fordítása és témáinak tömör bemutatása miatt, ami értékes forrássá teszi a mindennapi elmélkedéshez és a személyes fejlődéshez. Néhány olvasó azonban egyes részeit elavultnak vagy túlságosan aszketikusnak találja, ami korlátozhatja alkalmazhatóságát a modern életben.

A könyv mélyreható spirituális útmutatást és időtálló tanácsokat kínál. Jól felépített, hogy könnyű legyen a napi meditáció, meggyőző érveket tartalmaz az erényes élet mellett, és személyes elmélkedésre hív. Számos kiadást dicsérik a fordítás minőségéért, amely a szöveget hozzáférhetővé és magával ragadóvá teszi.

Egyes olvasók szerint a tartalom túlságosan aszketikus, és nem teljesen alkalmazható a mai élethelyzetekre, például a családi kötelezettségekkel rendelkezők számára. Néhány említés az elavult nyelvezetről és az egyes kiadásokban található apró betűkről szintén ronthatja az olvasás élményét. Ezenkívül a hangos narráció egyes változatai nem minden preferenciának felelnek meg.

(791 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Imitation Of Christ: Translated By Rev. William Benham

Könyv tartalma:

Krisztus utánzása: William Benham fordításában Ez a könyv az eredeti klasszikus irodalom megőrzéséhez és javításához való hozzájárulásunk eredménye. Az eredeti tartalom megőrzésére, javítására és újrateremtésére tett kísérletünkben arra törekedtünk, hogy: 1.

Betűkészlet és újraformázás: A teljes művet professzionális elrendezési, formázási és tipizálási eszközökkel újraterveztük, hogy gazdag tipográfiával, grafikával, kiváló minőségű képekkel és táblázatos elemekkel újraalkossuk ugyanazt a kiadást, így olvasóinknak az az érzése támad, hogy egy "friss és újonnan" újranyomtatott és/vagy átdolgozott kiadást tartanak a kezükben, szemben más szkennelt és nyomtatott (optikai karakterfelismerés - OCR) reprodukciókkal. 2. A hiányosságok kijavítása: Mivel a művet a semmiből hoztuk létre újra, ezért átnéztük, hogy bizonyos hagyományos normákat kijavítsunk a tipográfiai hibák, kötőjelek, írásjelek, elmosódott képek, hiányzó tartalmak/oldalak és/vagy más kapcsolódó témakörök tekintetében, a mi megfontolásunk alapján.

Minden kísérletet megtettünk arra, hogy az eredeti kiadásban kihagyott konstrukciókkal kapcsolatos hiányosságokat más hivatkozásokon keresztül korrigáljuk. Néhány ilyen hiányosságot azonban, amelyeket nem lehetett kijavítani az eredeti kiadásban a tartalom szándékos, nem szándékos kihagyása miatt, átvettünk és megőriztünk az eredeti műből, hogy megőrizzük a hitelességet és a műre vonatkozó szerkezetet.

Úgy véljük, hogy ez a mű történelmi, kulturális és/vagy szellemi jelentőséggel bír az irodalmi művek közösségében, ezért a furcsaságok ellenére a művet nyomtatásra bocsátottuk az irodalmi művek megőrzésére irányuló folyamatos erőfeszítéseink részeként, valamint a társadalom egészének fejlődéséhez való hozzájárulásként, hitünk által vezérelve. Hálásak vagyunk olvasóinknak, amiért bizalmat szavaznak nekünk, és elfogadják a történelmi tartalom megőrzésével kapcsolatos tökéletlenségeinket.

BOLDOG OLVASÁST!