Las aventuras de Huckleberry Finn: (olcsó). Edicin limitada

Olvasói vélemények

Összességében a könyv nosztalgikus klasszikusnak számít, tele kalandokkal és humorral, így minden korosztály számára élvezhető. A fordítás minőségével kapcsolatban azonban jelentős aggályok merülnek fel.

⬤ Nosztalgikus élmény azoknak az olvasóknak, akik fiatalkorukban élvezték.
⬤ Magával ragadó és szórakoztató elbeszélés.
⬤ A történelmi kontextus jó ábrázolása.
⬤ Alkalmas minden korosztály számára.
⬤ Nagyszerű érték, különösen elektronikus formában.

⬤ Gyenge minőségű fordítás, sok hibával.
⬤ Néhány olvasó számára a fordítás nehézkes vagy furcsa.
⬤ Konkrét panaszok arra vonatkozóan, hogy a fordítás nem adja vissza az eredeti lényegét.

(27 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Las aventuras de Huckleberry Finn: (low cost). Edicin limitada

Könyv tartalma:

A történet a Tom Sawyer kalandjai című regény vége után kronológiailag bekövetkezett eseményeket meséli el, feltételezve, hogy ez a történet egyfajta folytatása lenne ugyanannak a regénynek.

Huckleberry Finnt, Tom Sawyer legjobb barátját Douglas özvegye gondozza és óvja, de közben a szokásos játékaiba is belekeveredik, hogy segítsen Tomnak a tolvajbandában. A sors azonban szegény Huck ellen dolgozik, mivel gonosz apja fogságba ejti, aki visszatér a városba, és egy kunyhóba viszi a folyóparton élni.

Ott Huckot fogságban tartják, de sikerül megszöknie egy tutajon, és találkozik barátjával, a fekete Jimmel, egy szökött rabszolgával, aki a szabadságát keresi. Ők ketten veszedelmes szökésre indulnak a Mississippi folyón, és sok közös kalandot élnek át, mígnem elérkeznek a darab meglepő és váratlan végkifejletéhez, ahol a merész és bátor Tom Sawyer segít nekik.